1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:11,279 --> 00:00:14,382
Bu
bir oyuncak ayının hikayesi.

4
00:00:14,548 --> 00:00:17,618
Daha spesifik olarak,
tam olarak bu oyuncak ayı.

5
00:00:18,386 --> 00:00:20,221
Biraz görünebilir
aşınma açısından daha kötü,

6
00:00:20,388 --> 00:00:23,324
ama bir zamanlar o
görülmesi gereken bir şeydi.

7
00:00:24,192 --> 00:00:28,396
Yani kahretsin, o
orijinal. Şimdiye kadar yapılmış ilk şey.

8
00:00:28,562 --> 00:00:30,698
işte gidiyorum
kendimin önüne geçmek.

9
00:00:31,065 --> 00:00:33,334
En baştan başlayalım.

10
00:00:33,501 --> 00:00:35,736
Bu Truva. O iyi bir adam.

11
00:00:36,104 --> 00:00:38,339
Sevgi dolu baba, iyi demektir.

12
00:00:38,506 --> 00:00:41,109
Ve kafası içeride olmasına rağmen
çoğunlukla bulutlar,

13
00:00:41,275 --> 00:00:43,344
kalbi doğru yerde.

14
00:00:43,511 --> 00:00:46,080
Bu da onun oğlu Chase.

15
00:00:46,247 --> 00:00:48,616
Aynı kalp
her şeyin mümkün olduğunu düşünüyor.

16
00:00:49,417 --> 00:00:52,153
Olmak gibi
Shaolin savaşçısı.

17
00:00:53,053 --> 00:00:56,390
Ve bu? bu
kızı Gwen.

18
00:00:56,557 --> 00:00:59,760
O bir genç, yani biliyorsun
bir şeye kızgın.

19
00:01:00,561 --> 00:01:03,731
Ve bu da Becca.

20
00:01:04,098 --> 00:01:06,434
Bunu tutan kilit taşı
tüm operasyon birlikte.

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,302
Peki ya bizim ayımız?

22
00:01:08,469 --> 00:01:11,305
Eh, o eskiden
onun en iyi arkadaşı.

23
00:01:12,072 --> 00:01:13,174
Tabii ki, şu anda
o sadece deniyor

24
00:01:13,341 --> 00:01:14,842
başını suyun üstünde tutmak için.

25
00:01:15,609 --> 00:01:18,479
Billboard tasarımcısı
niş bir sektördür.

26
00:01:18,646 --> 00:01:20,214
Ama Truva'ya dönelim.

27
00:01:20,381 --> 00:01:21,749
Hala bir tane var
sahip olduğumuz şans

28
00:01:22,116 --> 00:01:23,451
beyaz bir Noel geliyor.

29
00:01:23,617 --> 00:01:25,353
Ben Troy Tipton'ım
ve her zaman var

30
00:01:25,519 --> 00:01:28,222
bir mucizenin gerçekleşme ihtimali %10'dur.

31
00:01:28,389 --> 00:01:29,790
- Troy!
- Peki bu nasıl

32
00:01:30,158 --> 00:01:32,526
bütün karışıklık başladı.

33
00:01:32,693 --> 00:01:36,630
Kötü haber. öyle mi
terime aşinasın

34
00:01:38,299 --> 00:01:40,234
"ani kurumsal iflas" mı?

35
00:01:42,670 --> 00:01:45,105
Yani üç
Noel'den önceki günler,

36
00:01:45,273 --> 00:01:46,807
Troy konservelendi.

37
00:01:47,175 --> 00:01:48,742
Yine de hepsi kötü haber değil.

38
00:01:49,109 --> 00:01:50,311
Gitmesine izin verdiler
kıdem tazminatı ile.

39
00:01:52,513 --> 00:01:54,548
- Rüzgar vagonu mu?
- Bir bakıma.

40
00:01:54,715 --> 00:01:55,582
bana veriyorsun
hava vagonu mu?

41
00:01:55,583 --> 00:01:57,418
Evet, çok fazla olmadığını biliyorum.

42
00:01:58,319 --> 00:01:59,787
Yani satabilirsin.
Bir değeri olmalı.

43
00:02:02,122 --> 00:02:03,657
Evet, bu gerçek
iyi yolculuklar Bob.

44
00:02:03,824 --> 00:02:08,229
Evet, her neyse, dilek dilemek istiyorum
sana Mutlu Noeller,

45
00:02:08,396 --> 00:02:10,531
mutlu bir tatil,

46
00:02:10,698 --> 00:02:13,601
ve karına vermek istiyorum

47
00:02:14,768 --> 00:02:16,470
şimdiye kadarki en iyi hediye.

48
00:02:18,839 --> 00:02:21,141
Hangisi sensin? yani sen
her zaman evde olacağım.

49
00:02:21,309 --> 00:02:22,910
Tamam dostum. Görüşürüz.

50
00:02:25,413 --> 00:02:26,547
Mutlu Noeller, Bob.

51
00:02:30,184 --> 00:02:31,852
Harika.

52
00:02:53,841 --> 00:02:59,447
Nefes verin. Gönderen
sessizlik güç getirir.

53
00:03:00,180 --> 00:03:01,482
Nefes al.

54
00:03:03,451 --> 00:03:05,753
Beden ve zihin bir bütün halinde nefes verin.

55
00:03:17,398 --> 00:03:18,766
Nihai güç.

56
00:03:19,967 --> 00:03:21,502
Ah, ah.

57
00:03:22,936 --> 00:03:25,539
Merhaba şampiyon. Annem ofisinde mi?

58
00:03:25,706 --> 00:03:26,773
- Evet.
- Hayır, hayır, hayır, hayır...

59
00:03:26,774 --> 00:03:28,542
- Toplantıdayım.
- Kilise parası

60
00:03:28,709 --> 00:03:30,511
büyük paradır.

61
00:03:33,547 --> 00:03:34,982
Noel'ini geçirdin mi
bonus geldi mi?

62
00:03:35,349 --> 00:03:36,817
- Kesinlikle evet.
- Ah, güzel.

63
00:03:36,984 --> 00:03:38,252
Yine aşırıya kaçtık.

64
00:03:38,419 --> 00:03:39,720
İşte biz
çocuklara söz verdi.

65
00:03:39,887 --> 00:03:42,856
Evet, anladım
o. Kopyala şunu.

66
00:03:43,223 --> 00:03:44,325
Biliyor musun bundan nefret ediyorum
işleri ertelediğin zaman

67
00:03:44,492 --> 00:03:45,759
son dakikaya kadar.

68
00:03:45,926 --> 00:03:47,928
- Bu benim hatam.
- Seni seviyorum. Gitmek.

69
00:03:50,698 --> 00:03:53,801
Ah, ve annem de
Noel için geliyor.

70
00:03:55,369 --> 00:03:57,237
Tatlı.

71
00:04:01,675 --> 00:04:03,544
Elbette. ne sen
var mı, hazine?

72
00:04:04,812 --> 00:04:07,615
Haydi şunu yapalım.

73
00:04:07,781 --> 00:04:09,583
♪ Uzak mesafe bu melodi ♪

74
00:04:11,251 --> 00:04:13,487
♪ Seni uzaklaştırır ♪

75
00:04:19,793 --> 00:04:20,894
Büyükanne mi?

76
00:04:21,261 --> 00:04:22,763
Unutma, bana Dawn de.

77
00:04:22,930 --> 00:04:24,532
Beaver'ı mı getirdin?

78
00:04:24,698 --> 00:04:25,666
Ah, Kunduz uyuyor
hemen sevgilim.

79
00:04:27,435 --> 00:04:28,669
Ben bayan.

80
00:04:30,904 --> 00:04:31,972
Sana ne oldu?
elin ve saçın?

81
00:04:33,741 --> 00:04:36,577
Ah, dostum Al.

82
00:04:40,781 --> 00:04:42,383
Güzel bir kuruş getireceksin
ve sana daha sonra teşekkür edeceğim.

83
00:04:42,550 --> 00:04:44,017
Bunlar hediye mi?

84
00:04:44,385 --> 00:04:45,853
Ah, buna dikkat et.

85
00:04:46,019 --> 00:04:47,855
Bu annen için. bu
geçmişten gelen bir patlama.

86
00:04:50,290 --> 00:04:51,825
Vay!

87
00:04:51,992 --> 00:04:54,828
Bugün değil Beelzebub.

88
00:04:54,995 --> 00:04:55,829
Hava durumu sunucusu nerede?

89
00:04:57,365 --> 00:04:58,332
Tipton gol atıyor!

90
00:05:05,373 --> 00:05:07,975
Ah, Dawn. Mutlu-Merry.

91
00:05:08,342 --> 00:05:10,544
Hayır, Noel
Golden Acres'ta mı?

92
00:05:10,711 --> 00:05:11,845
Hayır, gelmek istedim
ve kızımı görüyorum.

93
00:05:12,012 --> 00:05:12,780
Ah.

94
00:05:16,584 --> 00:05:18,619
Senin Kunduzun
hala iyi görünüyorsun.

95
00:05:18,786 --> 00:05:20,488
Ve o bir getirdi
Anneme sürpriz.

96
00:05:20,654 --> 00:05:21,722
Geçmişten gelen bir patlama.

97
00:05:21,889 --> 00:05:23,924
Kutsal moly. Bekleyemiyorum.

98
00:05:24,091 --> 00:05:26,594
Peki ona haber vereceğim
buradasın. Becca!

99
00:05:26,760 --> 00:05:28,562
- Tencerede!
- Annen burada!

100
00:05:28,729 --> 00:05:29,863
- Bir dakika.
- Ah.

101
00:05:30,030 --> 00:05:30,831
O çığlığı kaçırmadım.

102
00:05:34,034 --> 00:05:36,537
Peki, gidip alacağım
herkese biraz akşam yemeği.

103
00:05:36,704 --> 00:05:38,939
geri döneceğim
bir an.

104
00:05:39,673 --> 00:05:40,841
Dawn, evi yakma.

105
00:05:41,008 --> 00:05:42,443
JK, kendini evindeymiş gibi hisset.

106
00:05:42,610 --> 00:05:45,345
Ve Chase, ne oluyor...

107
00:05:45,913 --> 00:05:47,415
Dostum, ne oldu?
saçına mı?

108
00:05:47,581 --> 00:05:50,618
Basitçe olamaz
savaşçı gibi.

109
00:05:50,784 --> 00:05:53,621
Kişinin savaşçı olması gerekir.

110
00:05:56,390 --> 00:05:56,824
Doğru gibi görünüyor.
Annen biliyor mu?

111
00:05:57,525 --> 00:05:58,759
Hayır.

112
00:05:58,926 --> 00:06:00,828
Tamam. Peki, bunda iyi şanslar.

113
00:06:00,994 --> 00:06:04,932
yakında döneceğim
bazı yiyeceklerle. Hoşçakal.

114
00:06:06,667 --> 00:06:08,702
- Peki ya mınçıkalar?
- Hayır.

115
00:06:19,847 --> 00:06:22,716
Mutlu Noeller, iyi
arkadaşım.

116
00:06:25,553 --> 00:06:30,157
Tamam, bir sürü var
tepelerde altın var,

117
00:06:30,524 --> 00:06:33,761
bu yüzden potansiyel müşteri bulmaktan çekinmeyin
oralarda, maden arayıcısı.

118
00:06:33,927 --> 00:06:35,629
Bu iyi görünüyor.

119
00:06:35,796 --> 00:06:37,798
"Mutluyuz" diyoruz
tatiller" buralarda.

120
00:06:37,965 --> 00:06:40,568
denemeyeceğim
o savaşta seninle savaşacağım.

121
00:06:40,734 --> 00:06:44,438
- Ooh, evet, biraz beyzbol
harikalar.

122
00:06:45,138 --> 00:06:47,508
Onlar çizik değil
koklayacağım. Hımm.

123
00:06:47,675 --> 00:06:49,643
Ah evet. Al Roker.

124
00:06:49,810 --> 00:06:50,644
Bu o adam mı
oynadım, ah,

125
00:06:50,811 --> 00:06:52,680
"Operadaki Hayalet" mi?

126
00:06:52,846 --> 00:06:55,549
Michael Crawford'u mu? ben
beyaz olduğunu düşünüyorum.

127
00:06:58,619 --> 00:07:00,754
Hımm. Ne olduğundan emin değilim
bu orada yapılıyor.

128
00:07:03,457 --> 00:07:04,592
Korkunç Jerry-ah.

129
00:07:07,561 --> 00:07:09,497
Roker ne yapmaya çalışıyor?
bu günlerde? Ah bebeğim.

130
00:07:11,632 --> 00:07:12,866
Ben...

131
00:07:15,936 --> 00:07:16,770
sana ver
kutu için bin.

132
00:07:18,472 --> 00:07:20,608
Amerikan? Şey...

133
00:07:23,443 --> 00:07:25,513
Ben aslında... öyleydim
daha çok 2000 yılı gibi düşünüyorum.

134
00:07:25,679 --> 00:07:27,581
- 1.500, son teklif.
- Tamamlamak.

135
00:07:27,748 --> 00:07:30,050
Siz efendim zorlu bir oyuncusunuz

136
00:07:30,217 --> 00:07:31,585
ve birinin bunu bilmesi gerekir.

137
00:07:32,052 --> 00:07:33,954
Sayabilir miyim? Alınmayın.

138
00:07:34,121 --> 00:07:35,823
Evet. Hepsi orada.

139
00:07:35,989 --> 00:07:38,992
Troy Tipton işte böyle
Noel'i kurtardı. Teşekkür ederim efendim.

140
00:07:39,159 --> 00:07:40,761
Tekrar mı geldin?

141
00:07:40,928 --> 00:07:44,131
Muhtemelen hayır.
Ama bu harikaydı.

142
00:07:44,498 --> 00:07:47,100
Kutsal moly,
satılık tornavidalar.

143
00:07:54,775 --> 00:07:57,144
Merhaba Barry. Ben...

144
00:07:58,145 --> 00:07:59,079
Dostum, sen gitmeyecektin
Buna inan kardeşim.

145
00:08:00,581 --> 00:08:02,082
Sanırım büyük bir şeyim var.

146
00:08:02,249 --> 00:08:04,251
Kim pizza pasta ister?

147
00:08:04,618 --> 00:08:06,053
Hey, hediyeler hallediliyor.

148
00:08:06,787 --> 00:08:08,689
Bize yetki verdiniz mi?
Oğlum kafasını tıraş edecek mi?

149
00:08:08,856 --> 00:08:10,057
Yani, haydi,
ona söyleyen sensin

150
00:08:10,223 --> 00:08:11,792
onun çıkarlarına bağlı kalmak.

151
00:08:11,959 --> 00:08:12,926
Pizza!

152
00:08:13,093 --> 00:08:14,061
- Bam.
- Vay!

153
00:08:14,227 --> 00:08:15,194
- Tipton gol atıyor.
- Yavaş ol dostum.

154
00:08:15,195 --> 00:08:17,665
Karton ve işlenmiş peynir.

155
00:08:17,831 --> 00:08:19,967
Ooh, sadece
Tipton'lar için en iyisi.

156
00:08:20,133 --> 00:08:21,835
Meteoroloji minibüsü neden dışarıda?

157
00:08:22,002 --> 00:08:23,270
Ah, küçük bir hediye
istasyondan.

158
00:08:23,637 --> 00:08:24,838
Biraz havalı, değil mi?

159
00:08:25,005 --> 00:08:27,140
Evet. Kesinlikle.

160
00:08:27,507 --> 00:08:29,109
Odamda olacağım.

161
00:08:29,276 --> 00:08:30,143
Vay, vay, vay, vay,
Vay. Nereye gidiyorsun?

162
00:08:30,510 --> 00:08:32,112
Hadi. Aşağıya vur.

163
00:08:32,279 --> 00:08:34,047
Aile zamanı. Sezon geldi.

164
00:08:34,214 --> 00:08:35,015
Sırıt ve dayan.

165
00:08:36,083 --> 00:08:37,985
Kolonya mı sürüyorsun?

166
00:08:38,151 --> 00:08:40,053
Vanilya özü. Gwen
küflü olduğumu söyledi

167
00:08:40,220 --> 00:08:41,589
eğitimimden.

168
00:08:42,155 --> 00:08:44,124
Oh, hayır, söylemiyoruz
bu ailede öyle.

169
00:08:44,291 --> 00:08:46,727
Bu doğru. O küflü bir küçük
şu anda dazlak. İğrenç.

170
00:08:46,894 --> 00:08:48,696
- Tamam.
- Hoşuna gitti mi?

171
00:08:50,197 --> 00:08:51,865
Kek gibi kokuyorsun.

172
00:08:52,700 --> 00:08:53,967
- Aferin.
- Sakıncası yoksa,

173
00:08:54,134 --> 00:08:55,636
yapmak istediğim bir şey var
yemekten önce yapmayı severim.

174
00:08:55,803 --> 00:08:56,870
Çok hoşuma gitti. Evet.

175
00:08:57,037 --> 00:08:58,839
Herkes başını eğsin.

176
00:08:59,006 --> 00:09:01,174
Hayır, hayır, hayır, Chase,
Git bana sürprizi getir.

177
00:09:01,541 --> 00:09:03,043
Ah.

178
00:09:03,210 --> 00:09:05,078
görmek için sabırsızlanıyorum
yüzündeki bakış

179
00:09:05,245 --> 00:09:06,947
ne bulduğumu gördüğünde.

180
00:09:07,748 --> 00:09:09,216
Gwen, masada telefon yok.

181
00:09:09,583 --> 00:09:10,751
Burada değil!

182
00:09:10,918 --> 00:09:12,820
Benim kutumda!

183
00:09:12,986 --> 00:09:15,088
Peki Dawn, işler nasıl gidiyor?
emeklilik topluluğu?

184
00:09:15,255 --> 00:09:16,890
Berbat.

185
00:09:17,257 --> 00:09:19,259
Herkes yaşlı ve herkes
boyun vajinaya benziyor.

186
00:09:20,728 --> 00:09:22,562
- Tamam aşkım.
- Elbette.

187
00:09:22,730 --> 00:09:24,598
sadece söyleyeceğim
sen. Teddy'yi buldum.

188
00:09:25,232 --> 00:09:26,767
Teddy'im mi?

189
00:09:26,934 --> 00:09:28,301
- Şafak?
- Evet.

190
00:09:28,669 --> 00:09:31,605
Hayır, yapmıyorum, yapmıyorum
sana inanıyorum. Yapmıyorum.

191
00:09:31,772 --> 00:09:33,106
Evet, arıyordum
bazı eski kutuların arasından

192
00:09:33,273 --> 00:09:35,709
ve işte oradaydı, tam oradaydı.

193
00:09:35,876 --> 00:09:37,177
- Yüzüme bakıyor.
- Şafak?

194
00:09:37,344 --> 00:09:38,311
İşte. Kendim alacağım.

195
00:09:39,647 --> 00:09:40,881
Chase, ayı nerede?

196
00:09:41,048 --> 00:09:42,683
Yukarıdayım!

197
00:09:42,850 --> 00:09:44,284
Vay, inanamıyorum
onu buldu.

198
00:09:47,020 --> 00:09:49,923
Bu benim son şeyimdi
Babam ölmeden önce bana vermişti.

199
00:09:50,791 --> 00:09:55,062
Evet. Sadece...
sıkı otur tatlım.

200
00:09:55,228 --> 00:09:56,697
Yapmam gereken şey
banyoyu kullan.

201
00:09:58,666 --> 00:10:00,968
Bu gerçekten çok önemli
O ayıyı geri alacağım.

202
00:10:01,134 --> 00:10:05,806
Hayattan bahsediyorum ve
ölüm dostum. Barry kim?

203
00:10:06,874 --> 00:10:08,976
Chase, gerçek keşişleri bilirsin
Bekarlık yemini et, değil mi?

204
00:10:09,142 --> 00:10:11,011
Bekarlık nedir?

205
00:10:11,178 --> 00:10:12,612
Menopoz için başka bir kelime.

206
00:10:12,780 --> 00:10:15,015
- Anne.
- Gönderdin mi? Nerede?

207
00:10:17,150 --> 00:10:19,619
Merhaba? Merhaba?

208
00:10:20,821 --> 00:10:23,290
Jerry? Tanrı! Harika!

209
00:10:24,324 --> 00:10:26,226
Neler oluyor Troy? sen
uzun zamandır oradaydılar.

210
00:10:26,393 --> 00:10:27,660
Bir sorun mu var?
Sorun nedir?

211
00:10:27,661 --> 00:10:30,097
Sindirim sistemi mi?
Becca'nın ayısı nerede?

212
00:10:36,136 --> 00:10:37,137
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

213
00:10:38,371 --> 00:10:41,742
Becca, tatlım, lütfen
açıklayayım.

214
00:10:41,909 --> 00:10:43,243
Hayır, anladım. Anladım.

215
00:10:43,410 --> 00:10:45,178
Bekle,
nereye gidiyorsun?

216
00:10:45,345 --> 00:10:48,081
Onu geri almak için Koca Barry'ye.

217
00:10:48,248 --> 00:10:50,350
İşte bu kadar. ben,
Ben... denedim, denedim.

218
00:10:50,718 --> 00:10:52,686
Korkunç Jerry'ye sordum
Koca Barry kimdir?

219
00:10:53,120 --> 00:10:54,254
Ve bana hiçbir şey söylemedi.

220
00:10:54,421 --> 00:10:55,823
Korkunç Jerry bir çeliktir
görünüşe göre tuzak.

221
00:10:55,989 --> 00:10:58,091
Kelimenin tam anlamıyla bunu söylüyor
tam burada baba. Tamam aşkım?

222
00:10:58,258 --> 00:10:59,993
"Büyük Barry Brown
Tahsil Müzayedesi,

223
00:11:00,160 --> 00:11:01,661
"Paha biçilmez peluşun kralı.

224
00:11:01,829 --> 00:11:04,798
441 Cennet Noktası,
Zephyrhills, Florida."

225
00:11:06,734 --> 00:11:10,270
Florida'ya mı? Tamam, metin
o adresim.

226
00:11:12,372 --> 00:11:13,406
Ah, Florida.

227
00:11:15,442 --> 00:11:17,711
Şimdi olabilir
Yetişkin bir kadının bunu alması tuhaf görünüyor

228
00:11:17,878 --> 00:11:20,047
bir oyuncak üzerinde o kadar çalıştı ki
30 yıldır görmemiştim

229
00:11:20,213 --> 00:11:21,414
Haydi. Bunu düzeltebilirim.

230
00:11:21,782 --> 00:11:22,883
Ne... sen nesin...

231
00:11:23,050 --> 00:11:24,351
Bunu düzeltmeme izin ver, tamam mı?

232
00:11:24,718 --> 00:11:25,752
Eğer biri olması gerekiyorsa
tüm yolu sürmek

233
00:11:25,753 --> 00:11:26,854
Florida'ya, benim.

234
00:11:27,020 --> 00:11:28,121
Tamam aşkım? Ben sürerim.

235
00:11:28,288 --> 00:11:29,857
Ben gideceğim. Bırak gideyim.

236
00:11:30,023 --> 00:11:31,859
Ama düşünce
Teddy'yi tekrar görmekten,

237
00:11:32,025 --> 00:11:33,126
bu heyecanlandırdı
içeride bir şey var.

238
00:11:36,997 --> 00:11:38,365
Onun yapmadığı bir şey
uzun zamandır hissettim.

239
00:11:39,833 --> 00:11:41,234
Bebeğim...

240
00:11:41,401 --> 00:11:42,235
Umarım.

241
00:11:44,237 --> 00:11:46,406
Ne haber Pete?

242
00:11:49,009 --> 00:11:51,845
Lütfen içeri gelin.

243
00:12:00,854 --> 00:12:02,022
Güzel araba, hava durumu sunucusu!

244
00:12:05,225 --> 00:12:07,260
Kelimenin tam anlamıyla
sadece bir oyuncak ayı.

245
00:12:07,427 --> 00:12:08,728
Ne? Gwen, hayır, hayır.

246
00:12:08,896 --> 00:12:10,330
Hey, bu annem için önemli.

247
00:12:10,497 --> 00:12:11,998
bu yüzden önemli
hepimiz, değil mi arkadaşlar?

248
00:12:11,999 --> 00:12:15,135
Evet Troy ve öyle de olacak
çok güzel bir buluşma oldu

249
00:12:15,302 --> 00:12:17,237
ama nasıl etkilendim
çabuk her şeyi mahvettin.

250
00:12:17,404 --> 00:12:18,471
Anne, Tanrım.

251
00:12:21,008 --> 00:12:22,943
Tamam aşkım. İşte ne var
olacak.

252
00:12:23,110 --> 00:12:24,211
Chase, Gwen, eşyalarınızı toplayın.

253
00:12:24,377 --> 00:12:25,011
Aile gezisi. Elbette?

254
00:12:25,012 --> 00:12:26,213
Bunu söküyoruz.

255
00:12:26,379 --> 00:12:28,348
Bu tuvaletin sifonunu açıyoruz.

256
00:12:28,515 --> 00:12:29,449
Florida'ya gitmiyorum.

257
00:12:30,517 --> 00:12:32,119
Orada benim türümden hoşlanmıyorlar.

258
00:12:32,285 --> 00:12:35,455
Ne? Senin türün ne? Bir emo mu?

259
00:12:35,823 --> 00:12:38,458
Bir kadın ama sen
beyler gidebilirler

260
00:12:38,826 --> 00:12:40,160
ve birlikte kalacağız
Şafak ve Kunduz.

261
00:12:40,327 --> 00:12:41,494
- Buna razı değilim.
- yani

262
00:12:42,930 --> 00:12:44,131
muhtemelen en kötüsü
şimdiye kadar duyduğum fikir.

263
00:12:44,297 --> 00:12:45,999
Eğer isteseydim bunu yapabilirdim.

264
00:12:46,166 --> 00:12:47,367
Hayır, bu kadar. Tamam aşkım.

265
00:12:47,534 --> 00:12:48,802
Anlaşma şu, arkadaşlar.

266
00:12:48,969 --> 00:12:51,171
Tren
istasyondan ayrılıyor.

267
00:12:51,338 --> 00:12:52,439
Herkes yapacak
trende ol.

268
00:12:52,806 --> 00:12:53,473
- Büyükanne.
- Şafak!

269
00:12:53,841 --> 00:12:55,042
Üzgünüm. Büyükanne, tamam.

270
00:12:55,208 --> 00:12:57,044
Cennete doğru yola çıktık
Nokta, Florida,

271
00:12:57,210 --> 00:12:58,445
ve biz gidiyoruz
Koca Barry'ye şunu söyle

272
00:12:58,812 --> 00:13:00,948
Teddy'nin satılık olmadığını.

273
00:13:01,114 --> 00:13:02,382
O satılık
çünkü onu sattın.

274
00:13:04,351 --> 00:13:08,221
Şafak, çocuklar,
hava durumu vagonu, şimdi.

275
00:13:09,857 --> 00:13:11,992
Tamam.

276
00:13:12,159 --> 00:13:14,461
13 saat 11 dakika
O ayıyı durdurmak için.

277
00:13:14,828 --> 00:13:16,063
10 dakikada başaracağımıza inanıyorum.

278
00:13:16,229 --> 00:13:17,564
Ne diyorsun?
çete mi? Kim yanımda?

279
00:13:18,298 --> 00:13:21,268
Tamam, Cennet Noktası.

280
00:13:21,434 --> 00:13:24,137
İşte geldik. Kulağa şık geliyor.

281
00:13:25,005 --> 00:13:27,875
Sırada Sunshine State var.

282
00:13:28,041 --> 00:13:28,875
Güneşten nefret ediyorum.

283
00:13:28,876 --> 00:13:31,344
- Ha?
- Noel Baba düştü.

284
00:13:31,511 --> 00:13:32,879
elimizde
bagaj ve aşk.

285
00:13:32,880 --> 00:13:34,514
- İhtiyacımız olan tek şey bu, millet.
- Bir içkiye ihtiyacım var.

286
00:13:34,882 --> 00:13:37,084
Şimdi uzaklaş,
defol git, eve koş!

287
00:13:40,921 --> 00:13:43,423
Ne diye korna çalıyorsun dostum?
Nereye gitmemi istiyorsun?

288
00:13:43,590 --> 00:13:44,892
Açım.

289
00:13:45,058 --> 00:13:46,358
Az önce pizza yedik tatlım.

290
00:13:46,359 --> 00:13:48,295
İşte anlaşma. Orada
orada bir kaza olabilir.

291
00:13:48,461 --> 00:13:50,230
Tamam, birisi, bilirsin,

292
00:13:50,397 --> 00:13:52,866
yaralı veya ölü veya
sakatlandı, biliyorsun

293
00:13:53,033 --> 00:13:54,367
bir kolum eksikken
ya da onun gibi bir şey.

294
00:13:54,534 --> 00:13:56,469
Kim bilir? Kanlı?
Hiçbir fikrim yok.

295
00:13:56,836 --> 00:13:58,371
Tek söylediğim bir saatin ne olduğu

296
00:13:58,538 --> 00:13:59,940
bize bir buçuk
yaşam ya da ölüm olabilir

297
00:14:00,107 --> 00:14:00,874
başkasına yani...

298
00:14:07,247 --> 00:14:08,615
Tamam, kim osurdu?

299
00:14:10,283 --> 00:14:11,851
Ben davaya değineceğim
koklamak v. dağıtmak.

300
00:14:14,187 --> 00:14:16,156
Muhtemelen benim Beaver'ımdı.

301
00:14:16,957 --> 00:14:18,458
Tamam, yapma
kendisini kötü hissetmesini sağlayın.

302
00:14:18,625 --> 00:14:19,626
- O kadar da kötü değil.
- Bu bir köpek.

303
00:14:19,993 --> 00:14:21,128
Sorun değil, Beaver...

304
00:14:21,294 --> 00:14:22,462
- Hava çok soğuk.
- Ah, şu Kunduz.

305
00:14:24,297 --> 00:14:27,400
Birisi gibi kokuyor
çatlaklarını kremaladılar.

306
00:14:27,567 --> 00:14:28,601
- Ah.
- Neyle besleniyorsun?

307
00:14:28,969 --> 00:14:30,537
o köpek mi anne?

308
00:14:30,904 --> 00:14:32,372
öyle olduğunu düşünmüyorum
şu anda gerçekten alakalı.

309
00:14:32,539 --> 00:14:34,141
Bunun üzerinde çalışmalıyız.

310
00:14:35,108 --> 00:14:37,310
- Durmak!
- Öyle olacağını söyledim.

311
00:14:37,477 --> 00:14:38,979
- Ne oluyor be?
- Arkada!

312
00:14:39,146 --> 00:14:41,281
Ha. Küçük
orada araba sorunu var.

313
00:14:41,448 --> 00:14:43,150
- Dur ve onlara yardım et.
- Hayır, hayır.

314
00:14:43,316 --> 00:14:44,918
eminim
başkası yapacak.

315
00:14:57,998 --> 00:14:59,066
Özür dilerim Becca.
Gerçekten, gerçekten öyleyim.

316
00:15:00,968 --> 00:15:02,102
Biliyorum.

317
00:15:02,635 --> 00:15:04,537
İşemem lazım.

318
00:15:04,904 --> 00:15:07,374
Yüksek sesle ağladığın için dostum.

319
00:15:07,540 --> 00:15:10,910
Bu kötü, baba. Böbreklerim
kapanacaklar!

320
00:15:11,078 --> 00:15:12,645
Ne? Bunu nereden duydun?

321
00:15:13,013 --> 00:15:14,347
- Anne!
- Tamam aşkım. Elbette.

322
00:15:14,514 --> 00:15:15,614
bulacağız
duracak bir yer.

323
00:15:15,615 --> 00:15:18,285
Sadece tut, tamam mı?
Hepimiz onu tutuyoruz.

324
00:15:18,451 --> 00:15:19,953
Shaolin savaşçısı olmak ister misin?

325
00:15:20,120 --> 00:15:23,090
Bunu bir test olarak düşün
bilirsin, dayanıklılık.

326
00:15:23,256 --> 00:15:24,591
Tamam tatlım, gerçekten
durmamız gerektiğini düşünüyorum.

327
00:15:24,958 --> 00:15:26,093
Ah...

328
00:15:29,462 --> 00:15:31,098
- İşte.
- Ne?

329
00:15:31,264 --> 00:15:32,699
Ne, biraz
aldığım hile

330
00:15:33,066 --> 00:15:37,370
- 78 saatlik kasırga nöbetinde.
- Aman Tanrım, iğrenç.

331
00:15:37,537 --> 00:15:39,106
Peki, o da
ya onu tutarsın.

332
00:15:40,407 --> 00:15:42,575
Tuvalet, tuvalet!

333
00:15:42,942 --> 00:15:44,244
Bud, sanırım yedeklenmiş
idrar bir şeyleri görmeni sağlıyor.

334
00:15:44,411 --> 00:15:45,645
Tam orada.

335
00:15:48,215 --> 00:15:49,382
Tuvalet nerede? Elbette.

336
00:15:49,549 --> 00:15:51,684
Üzgünüm. biz hala
duramıyorum, tamam mı?

337
00:15:52,052 --> 00:15:53,320
Bir süreliğine çıkış yok.

338
00:15:53,486 --> 00:15:55,022
yani ya tutarsın

339
00:15:55,188 --> 00:15:56,589
veya Otobana katılırsınız
Pee Pal Kulübü dostum.

340
00:15:56,956 --> 00:15:58,325
Öyleyse o fıçıya dokunun.

341
00:15:58,491 --> 00:16:01,028
Tanrım, tamam. Yardım edebilir misin lütfen?

342
00:16:01,194 --> 00:16:02,562
- Tamam.
- Kitabımı tutabilir misin?

343
00:16:02,729 --> 00:16:04,063
- Tamam aşkım.
- İşemeye çalışıyor.

344
00:16:04,064 --> 00:16:06,099
Chase, sorun değil, sadece
dökmemeye çalışın.

345
00:16:06,266 --> 00:16:07,600
Bir yol gezisi klasiği.

346
00:16:07,967 --> 00:16:09,269
Bunların hepsini yapardım
Üniversite zamanı oğlum.

347
00:16:11,404 --> 00:16:12,539
Aman Tanrım.

348
00:16:14,641 --> 00:16:16,243
İşte buyurun. Sadece akışına bırak.

349
00:16:17,410 --> 00:16:18,344
- Tamam aşkım.
- Dışarı çıkmak içeriden daha iyi.

350
00:16:18,345 --> 00:16:21,648
Mırıldanman işe yarar tatlım, mırıldan.

351
00:16:22,015 --> 00:16:24,284
♪ Şükürler olsun! Şükürler olsun!
Şükürler olsun! ♪

352
00:16:24,451 --> 00:16:26,386
- Tamam. Teşekkür ederim.
-Hımm.

353
00:16:26,553 --> 00:16:29,322
İşin bitti mi?
Bana bakıyor.

354
00:16:29,489 --> 00:16:31,291
♪ Şükürler olsun! Şükürler olsun!
Şükürler olsun! ♪

355
00:16:31,458 --> 00:16:32,592
- İşemeyi bitirmesi gerekiyor.
- Ah.

356
00:16:32,759 --> 00:16:34,127
Ah!

357
00:16:36,429 --> 00:16:37,697
Sorun değil. Dökülmedi.

358
00:16:38,065 --> 00:16:38,665
Bu benim adamım!

359
00:16:39,032 --> 00:16:40,767
- Woo-hoo!
- Aferin.

360
00:16:41,134 --> 00:16:43,036
Şimdi şu tuvaletin sifonu çekelim.

361
00:16:43,203 --> 00:16:44,370
- Ne yapıyorsun?
- Chase, pencereyi kapat.

362
00:16:44,371 --> 00:16:45,638
- Ne yapıyorsun?
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

363
00:16:46,005 --> 00:16:47,740
Aman Tanrım!

364
00:16:50,477 --> 00:16:53,346
♪ Şükürler olsun! Şükürler olsun!
Şükürler olsun! ♪

365
00:16:59,386 --> 00:17:02,622
♪ Şükürler olsun! Şükürler olsun!
Şükürler olsun! ♪

366
00:17:02,789 --> 00:17:03,490
Dur!

367
00:17:06,059 --> 00:17:08,328
Beni dışarı çıkarın. Durmak.

368
00:17:09,196 --> 00:17:11,431
Ben... sanki var
kelimenin tam anlamıyla her tarafıma işemek.

369
00:17:11,598 --> 00:17:13,400
Eğlenceli bir gerçek.
Çiş kısırdır.

370
00:17:13,566 --> 00:17:13,999
Hadi alalım
derin nefes.

371
00:17:14,000 --> 00:17:15,602
Durmak!

372
00:17:15,768 --> 00:17:17,404
- Ben çok üzgünüm.
- İyilik. Tamam, tamam.

373
00:17:17,570 --> 00:17:20,340
Biz iyiyiz. Ah.

374
00:17:20,507 --> 00:17:22,675
- Bu doğal.
- Fahrenheit kaç?

375
00:17:23,042 --> 00:17:25,312
Kunduz, bir şeyler yaşıyoruz
korkunç, korkunç bir kabus.

376
00:17:25,478 --> 00:17:27,247
Tamam aşkım. İçeri gireceğim ve...

377
00:17:27,414 --> 00:17:28,681
Biliyor musun,
Chase mi dostum?

378
00:17:29,048 --> 00:17:30,717
Tam olarak koyabilir misin
Benzin deposu lütfen?

379
00:17:31,084 --> 00:17:32,452
Benzin pompalamayı bilmiyorum.

380
00:17:33,420 --> 00:17:36,289
Ah, orada
öyle. Hadi şimdi.

381
00:17:39,126 --> 00:17:41,394
Üzgünüm
bu. Güzel bir yer.

382
00:17:44,331 --> 00:17:46,133
Tamam aşkım. Sadece çek
kolun dışında.

383
00:17:46,766 --> 00:17:48,801
Evet, sonra da kal
o deliğin içinde tatlım.

384
00:17:53,473 --> 00:17:54,641
Aferin. Aferin.

385
00:17:59,512 --> 00:18:00,146
- Tamam aşkım.
- Buna basacak mıyım?

386
00:18:00,147 --> 00:18:01,481
Bunu bırakabiliriz. Evet.

387
00:18:01,648 --> 00:18:02,682
Buna basın ve biz
bunu bırakabilirim

388
00:18:02,849 --> 00:18:04,384
ve sonra gidelim
çişini temizle.

389
00:18:05,318 --> 00:18:06,819
- Tamam aşkım.
- Hayallerimizin tatilinde.

390
00:18:09,656 --> 00:18:11,358
Sanki öyle
benim fikrim önemli mi?

391
00:18:11,524 --> 00:18:13,360
Yani sana söylemiştim
bu kötü bir fikirdi.

392
00:18:13,526 --> 00:18:14,794
bu dedim
bir felaket olacak.

393
00:18:15,162 --> 00:18:16,829
Lütfen izin ver dedim
evde kalacağım. Ama hayır.

394
00:18:17,197 --> 00:18:19,299
Tatlım, lütfen bunu yapamaz mıyız?
her küçük şeyi çevir

395
00:18:19,466 --> 00:18:21,201
tam bir nükleer erimeye mi?

396
00:18:21,368 --> 00:18:24,204
Küçük bir şey mi anne? var
kardeşimin üzerime işemesi.

397
00:18:24,371 --> 00:18:25,872
Sorun değil. Ve iyi olacak.

398
00:18:26,239 --> 00:18:27,740
Biraz ıslak,
ama iyi olacak.

399
00:18:28,107 --> 00:18:29,107
Aralık ayında ıslanıyor.

400
00:18:29,108 --> 00:18:30,443
Evet, bu sadece
Çok mantıklı, anne.

401
00:18:32,212 --> 00:18:33,280
Ah, tatlı İsa, ne
yapmamı ister misin?

402
00:18:33,446 --> 00:18:36,383
Birini dışarı çekin
kıçımı mı? Ah, Troy!

403
00:18:36,549 --> 00:18:37,584
Ha?

404
00:18:37,750 --> 00:18:39,118
Bir ihtiyacımız var
tişört burada!

405
00:18:40,253 --> 00:18:42,489
Evet elbette. Ah.

406
00:18:43,890 --> 00:18:46,459
Gençler bölümü olmalı.

407
00:18:49,829 --> 00:18:51,531
Hayır.

408
00:18:54,167 --> 00:18:55,335
Ah.

409
00:18:56,536 --> 00:19:00,273
Büyükanne, sen var mısın?
karma'yı duydun mu?

410
00:19:00,440 --> 00:19:01,841
- Evet.
- Olup olmadığımı söyleyemem

411
00:19:02,209 --> 00:19:04,177
geçmiş hayatımda iyi ya da kötü

412
00:19:04,344 --> 00:19:07,480
çünkü bazı günler
gayet iyi gidiyor

413
00:19:07,647 --> 00:19:10,717
ve sonra diğerleri, ben
kendi çişimi temizliyorum.

414
00:19:10,883 --> 00:19:12,885
Peki, eğer böyle bir şey varsa
geçmiş yaşamlar gibi bir şey,

415
00:19:13,253 --> 00:19:14,554
Hiçbirini hatırlamıyorum.

416
00:19:16,289 --> 00:19:20,327
nişanlı olmama rağmen
Randy adında bir Budist.

417
00:19:20,493 --> 00:19:24,731
Her zaman tek olduğunu söylerdi
kesin olan şu ki artık.

418
00:19:25,365 --> 00:19:28,167
Yani Chase, eğer
gülmek, gülmek.

419
00:19:28,568 --> 00:19:30,570
Ve eğer kavga ediyorsan, dövüş.

420
00:19:31,304 --> 00:19:32,939
Ve eğer çişini siliyorsan,

421
00:19:33,306 --> 00:19:35,475
yarıkların derinliklerine inmek

422
00:19:35,642 --> 00:19:38,711
çünkü aksi halde
koku devam edecek.

423
00:19:38,878 --> 00:19:42,215
Tamam, baba geliyor. Bir
Talep üzerine tişört teslim edilir.

424
00:19:42,382 --> 00:19:44,251
Tamam, 12 saatimiz kaldı
ve zıplamalıyız...

425
00:19:44,417 --> 00:19:47,354
Büyük yükler mi düşürüyorum?
Peki ya eşyalarımız?

426
00:19:47,520 --> 00:19:48,755
Uzun hikaye. Evet,
tatlım.

427
00:19:48,921 --> 00:19:50,690
Bu kamyoncu mizahı.

428
00:19:50,857 --> 00:19:52,659
Bu adamlar başka bir yerde
seviye. Şimdi gidelim.

429
00:19:52,825 --> 00:19:54,661
Eğer aklını kaçırmışsan
bunu giydiğimi düşünüyorsun.

430
00:19:54,827 --> 00:19:57,697
Gwen, tatlım, bak.
bu senin kıyafetin değil

431
00:19:57,864 --> 00:19:59,399
veya sizi tanımlayan makyajınız.

432
00:19:59,566 --> 00:20:01,734
İçeride olan şey bu
tamam mı? Şimdi zıplayalım.

433
00:20:02,535 --> 00:20:04,571
İçeride olan şey bir
bastırılmış öfkenin iyiliği,

434
00:20:04,737 --> 00:20:06,373
Mariana Çukuru'ndan daha derin.

435
00:20:06,539 --> 00:20:07,807
Bu çok yoğun.

436
00:20:07,974 --> 00:20:10,377
Ama adil. Tamam, bak.

437
00:20:10,543 --> 00:20:13,313
Tatlım, öyle olmalısın
bu dünyada şekillendirilebilir, tamam mı?

438
00:20:13,480 --> 00:20:14,914
Yapabilmelisin
yumruklarla yuvarlanın.

439
00:20:15,282 --> 00:20:17,850
Tamam, bak, ben...
Ben... sana göstereceğim.

440
00:20:18,217 --> 00:20:20,987
Birinin yuvarlandığını görmek istiyorsun
yumruklarla mı? Dövülebilir.

441
00:20:21,354 --> 00:20:23,923
sana katılacağım
Burada küçük siyah geçit töreni var.

442
00:20:24,291 --> 00:20:25,792
Öylece giyemezsin
göz kalemi ve emo ol.

443
00:20:25,958 --> 00:20:28,661
Ah evet. Sadece bir
biraz...

444
00:20:30,863 --> 00:20:33,766
İşte şimdi ben
Mariana Öfke Çukuru

445
00:20:33,933 --> 00:20:34,767
ve umutsuzluk falan mı?

446
00:20:36,235 --> 00:20:37,304
Daha fazla.

447
00:20:37,470 --> 00:20:38,004
Daha fazla?

448
00:20:38,371 --> 00:20:39,005
Evet.

449
00:20:40,440 --> 00:20:42,241
Anladın Senorita.

450
00:20:42,409 --> 00:20:44,844
Hah işte başlıyoruz Delilah.

451
00:20:46,813 --> 00:20:48,548
Artık gidebilir miyiz?

452
00:20:49,549 --> 00:20:51,250
Bu su geçirmez.
Bunu biliyorsun, değil mi?

453
00:20:51,418 --> 00:20:54,587
ben her şeyim
gözyaşlarından, "Anne".

454
00:20:58,024 --> 00:20:59,224
Allah'a yemin ederim ki eğer biri varsa
bunu kimseye anlatırsan

455
00:20:59,225 --> 00:21:01,260
Boğazlarınızı keseceğim
sen uyurken.

456
00:21:01,428 --> 00:21:02,695
Peki, öyle şeyler söyleme
böyle tatlım.

457
00:21:02,862 --> 00:21:04,431
Bu seni seslendiriyor
bir seri katil gibi.

458
00:21:04,597 --> 00:21:06,899
Tamam.

459
00:21:07,266 --> 00:21:08,468
Her şey yolunda mı?

460
00:21:09,302 --> 00:21:10,370
Hayır.

461
00:21:12,672 --> 00:21:13,973
Ne yedin, domuz kabuğu mu?

462
00:21:27,754 --> 00:21:28,721
Biliyor musun, sanırım bu
bizim için gerçekten iyi olabilir.

463
00:21:30,757 --> 00:21:33,826
Ben ciddiyim. Şuna bak.

464
00:21:33,993 --> 00:21:35,795
Bu heyecan verici, bu
eskiden kullandığımız gibi

465
00:21:35,962 --> 00:21:37,564
kasırgaları kovalamak için.

466
00:21:40,333 --> 00:21:42,001
Ve dokuz ay
daha sonra Gwen doğdu.

467
00:21:42,369 --> 00:21:44,070
Hubba hubba.

468
00:21:44,437 --> 00:21:48,307
Güvenilir minibüsün vardı
ve senin anal-mometre şeyin.

469
00:21:48,475 --> 00:21:49,442
Mm-hmm.

470
00:21:49,609 --> 00:21:51,378
Anemometre. Evet.

471
00:21:51,544 --> 00:21:52,945
Bu şey çok güzeldi.

472
00:21:53,312 --> 00:21:55,748
Öyleydi ve öyle.

473
00:21:57,684 --> 00:22:00,520
Satın alma işleminde ücretsiz
yıpranmış eski bir minibüsün.

474
00:22:00,687 --> 00:22:02,655
Hala anladım. Onun
sanki hala almışsın gibi...

475
00:22:02,822 --> 00:22:03,723
- Ah.
- ...ballı turta.

476
00:22:03,890 --> 00:22:05,458
- Şimdi merhaba.
- Ve...

477
00:22:05,625 --> 00:22:07,760
aile kalıntılarından bahsetmişken,

478
00:22:08,595 --> 00:22:10,897
o ayı, tatlı Teddy,
hemen geri dönecek

479
00:22:11,063 --> 00:22:12,532
ait olduğu yer
yarın bu zamanlar.

480
00:22:14,867 --> 00:22:16,636
Gerçekten takdir ediyorum
burada yapmaya çalışıyorsun.

481
00:22:16,803 --> 00:22:17,604
"Yapmaya çalışıyorum" mu?

482
00:22:18,538 --> 00:22:20,373
Bebeğim, yapıyoruz.

483
00:22:21,474 --> 00:22:22,642
Senin buzunu istemiyorum
krem. Turşusunu istiyorum.

484
00:22:22,809 --> 00:22:24,477
Ah.

485
00:22:24,644 --> 00:22:26,513
Bunlar benim muzlarım.

486
00:22:26,679 --> 00:22:28,715
Onun bilinçaltı
derin bir karanlık

487
00:22:29,416 --> 00:22:30,517
yılan çukuru değil mi?

488
00:22:30,683 --> 00:22:32,485
Bunu duyamazsınız.

489
00:22:33,386 --> 00:22:35,922
Buna bir bak. Yalnızca
750 mil kaldı.

490
00:22:36,723 --> 00:22:38,024
Belki çekmek ister misin
buraya gelip bir gece mi diyeceğiz?

491
00:22:38,391 --> 00:22:41,794
Mümkün değil. Yakacak enerjim var.

492
00:22:42,562 --> 00:22:45,398
Yani, bak, hiçbir şey yok
ama yol açık.

493
00:22:45,565 --> 00:22:48,535
Arkasında sıkıntılar,
mucizeler ileride.

494
00:22:50,570 --> 00:22:53,139
Tamam aşkım. Ne olursan ol
Troy Tipton diyelim.

495
00:22:53,873 --> 00:22:55,775
Bu hala çalışıyor mu?

496
00:22:55,942 --> 00:22:57,577
Almak zorundasın
bir katil kamyoncu

497
00:22:57,744 --> 00:22:58,878
peşimizde ama devam edin.

498
00:22:59,045 --> 00:23:00,713
Merhaba Amerika.
Beni duyabiliyor musun?

499
00:23:00,880 --> 00:23:03,115
Evet, bu Bayan Tipton.

500
00:23:03,983 --> 00:23:06,486
Ve ben buradayım
güvenilir kararlı koca,

501
00:23:06,653 --> 00:23:08,421
Bay Troy Tipton.

502
00:23:08,588 --> 00:23:10,156
söylemek ister misin
millete bir şey var mı?

503
00:23:11,090 --> 00:23:14,393
Bu T Squared ve biz
sadece 750 mil uzaktalar,

504
00:23:14,561 --> 00:23:18,130
o yüzden taşlıklarınızı hazırlayın.

505
00:23:18,798 --> 00:23:19,966
Bu doğru. O söyledi.

506
00:23:20,132 --> 00:23:21,868
O söyledi. Roger
ve tekrar tekrar.

507
00:23:37,116 --> 00:23:37,884
Truva mı?

508
00:23:57,637 --> 00:24:00,573
Bir hava durumu sunucusu...

509
00:24:00,740 --> 00:24:05,545
fırtına yüzünden kör oldu
geldiğini görmedin

510
00:24:05,712 --> 00:24:10,082
Bütün işin bu,
Truva. Bütün işin.

511
00:24:10,449 --> 00:24:13,853
Varoluş sebebiniz.

512
00:24:14,654 --> 00:24:16,723
İşareti okuyun.
Geleceği tahmin edin.

513
00:24:16,889 --> 00:24:20,593
Herkese söyle
başka ne geliyor.

514
00:24:21,193 --> 00:24:23,996
Fırtına burada!

515
00:24:24,163 --> 00:24:28,167
Troy, fırtına geldi!

516
00:24:29,001 --> 00:24:32,672
Seni gömmesine izin verebilirsin ya da...

517
00:24:33,906 --> 00:24:39,245
...öğrenebilirsin
onu dışarı çıkarmak için.

518
00:24:41,848 --> 00:24:45,117
Ah, kafanı çevir Troy!

519
00:24:45,484 --> 00:24:48,054
Vay!

520
00:24:48,220 --> 00:24:50,056
Ah, görüyor musunuz?
o kirpinin büyüklüğü mü?

521
00:24:50,723 --> 00:24:53,125
Vay. Alman kurdu gibi.

522
00:24:53,492 --> 00:24:54,861
- İyi misin?
- Sayonara, Bob. Evet.

523
00:24:55,027 --> 00:24:56,596
İyiyim. sadece yapacağım
biraz kenara çek.

524
00:24:56,763 --> 00:24:58,030
Her şey kontrol altında.

525
00:25:06,706 --> 00:25:07,940
- Elbette. Tamam dostum.
- Ben gidiyorum!

526
00:25:09,542 --> 00:25:10,910
Tanrı.

527
00:25:13,713 --> 00:25:14,213
- Tamam aşkım.
- Ne?

528
00:25:15,815 --> 00:25:19,819
Merhaba.

529
00:25:20,820 --> 00:25:22,521
Sadece birkaç taneye ihtiyacımız var
Bu gece için odalar lütfen.

530
00:25:23,723 --> 00:25:24,657
Burada?

531
00:25:27,059 --> 00:25:28,828
Evet. Burada.

532
00:25:28,995 --> 00:25:33,065
Bu otelde, motelde.

533
00:25:33,232 --> 00:25:34,100
Gerisini biliyorsun.

534
00:25:35,702 --> 00:25:36,703
İlk şeker kamışın değil.

535
00:25:38,004 --> 00:25:39,305
Bir tane ister misin?

536
00:25:39,906 --> 00:25:42,041
Ah. Hayır, ben
daha çok seyirci.

537
00:25:42,775 --> 00:25:45,211
Pek fazla değil
bölgedeki moteller,

538
00:25:45,578 --> 00:25:47,580
yani sadece ihtiyacım var
eğer varsa iki tane.

539
00:25:50,650 --> 00:25:52,685
- Onları yakaladık.
- Tanrım.

540
00:25:52,852 --> 00:25:53,886
- Son iki.
- Bu oldukça büyük bir olaydı.

541
00:25:54,053 --> 00:25:55,221
heyecan verici. Ah.

542
00:25:55,588 --> 00:25:56,322
Her şey
Geliyorum Tipton.

543
00:25:56,689 --> 00:25:58,290
Bana beş tane ver. Hayır.

544
00:25:59,091 --> 00:26:00,326
Ah, bu çok
duymak heyecan verici,

545
00:26:00,693 --> 00:26:02,061
ve çok mutluyum.

546
00:26:02,228 --> 00:26:03,561
Efendim, ihtiyacım olacak
sakinleşmeni istemek için.

547
00:26:03,562 --> 00:26:05,097
Bunun için üzgünüm.

548
00:26:05,264 --> 00:26:08,034
Evet. Tamam, anladık
208 ve 210 burada.

549
00:26:08,200 --> 00:26:10,269
- Ve bu da 120 dolar olacak.
- Yüzünü kırabilir misin?

550
00:26:10,637 --> 00:26:12,772
65 dolarım var Danica.

551
00:26:13,840 --> 00:26:15,775
Benim odam lütfen.

552
00:26:15,942 --> 00:26:19,078
Üzgünüm, Cam. Adam burada
son ikisini yeni aldım.

553
00:26:19,245 --> 00:26:20,346
- Bütün gece boyunca mı?
- Sağ.

554
00:26:22,615 --> 00:26:24,250
Sana söyledim.
Şimdi nerede uyuyacağım?

555
00:26:24,617 --> 00:26:25,017
Nasıl acele edeceğim?

556
00:26:25,184 --> 00:26:26,653
Elbette.

557
00:26:26,819 --> 00:26:28,688
Dürüst olmak gerekirse, istemiyorum
yapabileceğimi biliyorum.

558
00:26:28,855 --> 00:26:30,690
- İşte buyurun.
- Teşekkür ederim.

559
00:26:30,857 --> 00:26:32,859
Ve sanırım yapacağız
muhtemelen biraz değişiklik yap--

560
00:26:33,025 --> 00:26:34,627
...çok sıkı...

561
00:26:34,794 --> 00:26:36,128
- Değiştir, tamam.
- Bu da sana bir ipucu.

562
00:26:36,295 --> 00:26:38,130
- İşte başlıyoruz.
- Baba, baba, merhaba.

563
00:26:38,297 --> 00:26:39,397
Yapmalıyız
zıpla, tamam mı?

564
00:26:39,398 --> 00:26:41,300
- Dinlemek. Baba?
- Evet dostum.

565
00:26:41,668 --> 00:26:43,636
Vermeyi sevemez miyiz?
bizim odalarımızdan biri mi?

566
00:26:43,803 --> 00:26:46,105
- Ah, bu çok hoş.
- Bir fikir var.

567
00:26:46,272 --> 00:26:49,676
Selam dostum. bu
gerçekten iyi bir fikir.

568
00:26:49,842 --> 00:26:52,344
- Akşam.
- Bakın, biz Joseph'iz ve

569
00:26:52,712 --> 00:26:55,047
Mary ve hayır yok
Dang Inn'deki oda.

570
00:26:55,214 --> 00:26:57,116
Evet, bu şekilde
hikaye devam ediyor, değil mi?

571
00:26:57,283 --> 00:26:58,317
Bu doğru. bu
hikaye tam olarak nasıl gidiyor.

572
00:26:58,685 --> 00:27:00,019
Sonra ne olacak biliyor musun?

573
00:27:00,186 --> 00:27:01,654
Dışarıda bir yemlik buluyorlar
otoparkta.

574
00:27:01,821 --> 00:27:02,922
Hayır efendim. Hayır efendim.

575
00:27:03,089 --> 00:27:05,057
Bir yabancının nezaketi.

576
00:27:05,224 --> 00:27:06,625
çok isterdim
ama elimizde sadece

577
00:27:06,793 --> 00:27:08,027
ikimiz ve biz
her şey var...

578
00:27:08,194 --> 00:27:09,228
Ama biliyor musun?
buraya kadar geldik

579
00:27:09,395 --> 00:27:11,130
oradaki eşeğimizin üzerinde.

580
00:27:11,297 --> 00:27:12,765
Bu senin eşeğin mi?

581
00:27:12,932 --> 00:27:13,666
Jeep harekete geçiyor
iki handikap noktası mı?

582
00:27:13,833 --> 00:27:15,167
Bu bizim eşeğimiz.

583
00:27:15,334 --> 00:27:16,736
biliyorsun bu
Yapılacak doğru şey dostum.

584
00:27:16,903 --> 00:27:19,038
Ne düşünüyorsun?
oğlum? Ona söyle.

585
00:27:19,205 --> 00:27:20,406
Ona ne olduğunu söyle
ona daha önce söylemiştin.

586
00:27:20,773 --> 00:27:22,809
Bu mükemmel bir gece
bir Noel mucizesi için.

587
00:27:22,975 --> 00:27:25,878
Evet, hadi baba. %10
bir mucize şansı.

588
00:27:26,045 --> 00:27:29,081
Mm-hmm. yaparım
bunu söyle.

589
00:27:29,248 --> 00:27:30,783
Evet, hadi olalım
onların mucizesi dostum.

590
00:27:30,950 --> 00:27:35,187
Hâlâ bu işin içinde.

591
00:27:35,354 --> 00:27:38,290
Ah, yani nasıl bir adam
Eğer yapmasaydık ben olurdum, değil mi?

592
00:27:38,657 --> 00:27:40,993
- Hey, bu benim adamım.
- Evet, elbette.

593
00:27:41,160 --> 00:27:42,829
- Teşekkürler dostum.
- Evet. Bunu seviyorum.

594
00:27:44,897 --> 00:27:47,133
Babam neden verdi
onun odası mı? O çok tuhaf.

595
00:27:48,067 --> 00:27:49,435
O iyi bir adam.

596
00:27:51,971 --> 00:27:56,042
O bir salak. Ama seviyor
sen ve bu iyi bir şey.

597
00:27:56,208 --> 00:27:57,777
Demek istediğim, çok daha kolay
birden fazla ebeveynli.

598
00:27:57,944 --> 00:27:59,278
Anne?

599
00:27:59,445 --> 00:28:01,113
- Ne? Sadece söylüyorum.
- Durabilir misiniz?

600
00:28:01,280 --> 00:28:02,248
- Ne?
- Tamam millet.

601
00:28:02,414 --> 00:28:03,983
hadi biraz uyuyalım.

602
00:28:04,150 --> 00:28:04,817
İyi. Bu benim
yatağın tarafı.

603
00:28:12,391 --> 00:28:15,094
Baba, düşünüyordum da,

604
00:28:15,928 --> 00:28:18,731
ayıyı sattın
kazara, değil mi?

605
00:28:19,331 --> 00:28:21,167
- Hı-hı.
- Belki de değildi

606
00:28:21,333 --> 00:28:24,804
kazara, belki bu
her şey bir nedenden dolayı oldu.

607
00:28:25,304 --> 00:28:26,773
Sanki bu bizim karmamızmış gibi.

608
00:28:29,141 --> 00:28:31,177
Evet. Haklı olabilirsin.

609
00:28:32,278 --> 00:28:35,081
Yani dostum, kalbini koy
ve ruhun bir şeye dönüşmesi,

610
00:28:35,247 --> 00:28:36,482
her şey mümkün.

611
00:28:36,849 --> 00:28:39,051
Ölüm yumruğunu bile mi?

612
00:28:39,218 --> 00:28:41,387
Evet, ölüm yumruğunu bile.
Bana göstermek ister misin?

613
00:28:49,061 --> 00:28:52,799
Nefes al.

614
00:28:54,300 --> 00:28:55,835
Of. Evet sen
elini kıracaksın.

615
00:28:56,002 --> 00:28:57,469
Tanrım dostum.

616
00:28:57,837 --> 00:28:58,437
Son bir tane.

617
00:28:59,872 --> 00:29:00,973
Ah, çünkü-- İşte.

618
00:29:01,140 --> 00:29:01,974
Aşağı in. Aşağı in.

619
00:29:02,141 --> 00:29:03,910
Evet. Bir yastık al.

620
00:29:04,076 --> 00:29:05,344
- Rahat ol.
- Merhaba dostum.

621
00:29:05,511 --> 00:29:06,445
- Hey.
- Üzgünüm.

622
00:29:06,813 --> 00:29:08,014
Evet, sadece uyuyacağız.

623
00:29:08,180 --> 00:29:10,249
Daha sonra kapı
sıkışmış, aksi takdirde.

624
00:29:10,416 --> 00:29:13,252
Çabuk aç. Ah,
evet evet bir saniye sürdü.

625
00:29:13,419 --> 00:29:14,987
- Evet.
- Evet ama yine de gevşedi.

626
00:29:15,154 --> 00:29:16,188
Sanırım düzelttik.

627
00:29:16,355 --> 00:29:17,990
- MERHABA.
- Merhaba dostum. Nasılsın?

628
00:29:18,157 --> 00:29:19,525
Güzel. biz
burası oldukça gür.

629
00:29:19,892 --> 00:29:22,294
sadece ifade etmek istiyorum
minnettarlığımız

630
00:29:22,461 --> 00:29:24,063
nimet için, oda.

631
00:29:24,230 --> 00:29:26,165
Bir teslimatım var
birazdan geliyorum.

632
00:29:26,332 --> 00:29:28,767
Denemekle ilgileniyor musun?
biraz tütsü

633
00:29:28,935 --> 00:29:30,035
ve mür,
eğer demek istediğimi anlarsan.

634
00:29:30,036 --> 00:29:33,105
Ah, parti çocukları. bende vardı
bunun için karar verdin.

635
00:29:33,272 --> 00:29:35,041
Uzun bir yolculuğumuz var
yarın yani...

636
00:29:35,207 --> 00:29:35,941
- Tamam.
- ...bu bir pas.

637
00:29:35,942 --> 00:29:38,010
Peki, bunun yerine biz sadece,

638
00:29:38,177 --> 00:29:39,879
odaya geliyorsun ve
sadece biraz sallanıyoruz.

639
00:29:40,046 --> 00:29:41,480
Bence iyiyiz.

640
00:29:41,848 --> 00:29:42,848
- Evet?
- Bence iyiyiz. Bu...

641
00:29:42,849 --> 00:29:43,648
- İnanılmaz olabilir.
- Bu bir geçiş.

642
00:29:43,649 --> 00:29:45,784
Hayır, siz eğlenin.

643
00:29:45,952 --> 00:29:47,253
Ve eğer oraya ulaşamazsak,

644
00:29:47,419 --> 00:29:52,124
ah, siz sadece
işini bitir ve güvende ol.

645
00:29:53,525 --> 00:29:55,294
- Oda 208.
- Biliyorum.

646
00:29:55,461 --> 00:29:57,396
Bir ara benimdi.

647
00:29:57,563 --> 00:29:59,298
- Ne?
- Hiçbir şey dostum.

648
00:29:59,465 --> 00:30:00,933
Hadi biraz Z'yi paketleyelim.

649
00:30:01,100 --> 00:30:02,034
Seni seviyorum baba.

650
00:30:03,302 --> 00:30:05,137
Ben de seni seviyorum Buddy. Gece.

651
00:30:11,110 --> 00:30:13,579
Ah, seni görmedim
orada. Bil bakalım ne oldu?

652
00:30:13,946 --> 00:30:18,117
Orada kar yağıyor ve
orada, orada ve orada.

653
00:30:18,284 --> 00:30:20,953
Bu doğru. Herkes
beyaz bir Noel alır.

654
00:30:21,120 --> 00:30:24,823
Ben Troy Tipton ve orada
Bir mucizenin gerçekleşme ihtimali %100.

655
00:30:25,424 --> 00:30:28,060
Sen başardın tatlım. Al
Roker'ın en seksi hava durumu sunucusu.

656
00:30:28,227 --> 00:30:29,561
Kim, ben mi?

657
00:30:32,431 --> 00:30:34,867
Baba bak, bende bir
ailenin dövmesi.

658
00:30:35,034 --> 00:30:36,268
Bunu neden yapasın ki?

659
00:30:36,435 --> 00:30:39,371
- Çünkü biz çok iyiyiz.
- Baba, haklıydın.

660
00:30:39,538 --> 00:30:41,140
yapmamalıydım
saçımı kazıttım.

661
00:30:41,307 --> 00:30:43,976
Peki tahmin et ne oldu? ben
saçını buraya getirdin.

662
00:30:44,143 --> 00:30:47,914
Baba, sen en iyisisin.
Tıpkı senin gibi olmak istiyorum.

663
00:30:48,080 --> 00:30:49,315
Seni suçlamıyorum oğlum.

664
00:30:49,481 --> 00:30:50,983
Kazandığına inanamıyorum.
Başka kimse girmedi mi?

665
00:30:51,150 --> 00:30:53,085
Dawn, burada bir fantezin var.

666
00:30:53,252 --> 00:30:55,621
Sen en iyisisin
sahip olabileceğim damat.

667
00:30:55,988 --> 00:30:57,957
Sen benim oğlum gibisin.

668
00:30:58,124 --> 00:30:59,992
- Ben de seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

669
00:31:00,159 --> 00:31:02,028
Buraya gel, sen. Mm-hmm-mwah!

670
00:31:04,163 --> 00:31:06,265
Merkür'üm yükseliyor.

671
00:31:06,432 --> 00:31:07,499
Ah.

672
00:31:08,600 --> 00:31:10,302
Ayağa kalkın, koca arkalar.
Yemek vakti geldi.

673
00:31:10,469 --> 00:31:12,304
Ah, boynum.

674
00:31:20,412 --> 00:31:23,315
Ah, Noel'de
boynumdaki çıtırtılar.

675
00:31:26,118 --> 00:31:29,621
Affedersiniz hanımefendi?
Kayıp? Affedersin?

676
00:31:30,289 --> 00:31:32,458
koymak isteriz
bir siparişle... yakında.

677
00:31:41,367 --> 00:31:42,301
Ah hayatım.

678
00:31:46,205 --> 00:31:48,107
Evet.

679
00:31:51,177 --> 00:31:54,113
Sabahın en güzel saatleri sana
ve Mutlu Noeller Arifesi.

680
00:31:55,214 --> 00:31:56,915
Noel'i sever misin?

681
00:31:57,649 --> 00:31:59,351
- Elbette.
- Ben de.

682
00:32:02,188 --> 00:32:04,923
Keşke olmasaydı
her zaman çok hayal kırıklığı yaratıyor.

683
00:32:05,924 --> 00:32:07,459
Hey, belki bu
biri farklı olacak.

684
00:32:07,626 --> 00:32:10,262
Asla bilemezsin, öyle mi Orenda?

685
00:32:12,164 --> 00:32:14,266
- Oh-renda.
- Oh-renda!

686
00:32:15,601 --> 00:32:17,669
Benimle dalga mı geçiyorsun?

687
00:32:18,470 --> 00:32:19,638
- Ben? Asla.
- Bilirsin,

688
00:32:20,006 --> 00:32:22,308
dürtmemelisin
insanlarla eğlenmek.

689
00:32:23,175 --> 00:32:27,113
Bunu yaptığınızda, sadece
teraziyi değiştirmeye çalışıyorsun.

690
00:32:28,080 --> 00:32:31,350
Ama dengeyi bozamazsın
Terazi efendim.

691
00:32:32,418 --> 00:32:35,521
Evren her zaman
işleri yoluna koy.

692
00:32:37,389 --> 00:32:38,357
Anladın?

693
00:32:40,559 --> 00:32:42,661
- Mm-hmm.
- Boş ver.

694
00:32:43,462 --> 00:32:44,630
- Önemli değil.
- Lütfen

695
00:32:44,997 --> 00:32:45,597
üç fincan kahve alır mısın?

696
00:32:47,199 --> 00:32:50,002
Peki ya beş özel?

697
00:32:50,502 --> 00:32:51,703
Sauvignon Blanc'ınız var mı?

698
00:32:53,672 --> 00:32:55,374
Pinot Grigio'mu?

699
00:32:56,108 --> 00:32:59,578
Chablis mi? Beyaz şarap mı, kırmızı şarap mı?

700
00:32:59,745 --> 00:33:01,080
Anne.

701
00:33:01,247 --> 00:33:02,481
Öksürük şurubu? Tamam aşkım.

702
00:33:02,648 --> 00:33:04,650
sahip olacağım
sütlü içecek. Teşekkür ederim.

703
00:33:05,017 --> 00:33:06,218
Portakal suyu alabilir miyim?

704
00:33:06,385 --> 00:33:08,120
Ve istemiyorum
özelimde pastırma.

705
00:33:08,287 --> 00:33:10,656
Bütün bunları alıyor musun?

706
00:33:11,757 --> 00:33:15,027
Evet, bir emir duyduğumda,
onu aklımdan çıkaramıyorum.

707
00:33:15,727 --> 00:33:20,199
Bu durumda çok isterim
Joe'mun yüzde 2'si lütfen.

708
00:33:20,366 --> 00:33:22,734
Sınırları test edelim
eski yapışkan tuzaktan.

709
00:33:23,102 --> 00:33:25,204
- İşte yine başlıyoruz.
- Ne?

710
00:33:25,371 --> 00:33:26,638
Teraziyi değiştirmeye çalışıyorum.

711
00:33:27,005 --> 00:33:28,407
Hayır...

712
00:33:28,574 --> 00:33:29,708
Alacaksın
sana ne geliyor.

713
00:33:32,711 --> 00:33:33,645
Bu çok tuhaftı.

714
00:33:34,012 --> 00:33:35,681
Harika iş Troy.

715
00:33:36,048 --> 00:33:39,451
Çocuklar, Noel zamanı. Ha?

716
00:33:39,618 --> 00:33:40,619
Bu harika.

717
00:33:40,786 --> 00:33:42,121
Diyelim ki hepimiz dolaşıyoruz.

718
00:33:42,288 --> 00:33:43,255
ne olduğumuzu söyle
için minnettarım. Gwen mi?

719
00:33:44,790 --> 00:33:46,792
- Geçmek.
- İlk ben gideceğim.

720
00:33:48,260 --> 00:33:49,261
Tamam millet.

721
00:33:51,763 --> 00:33:54,200
Muz Boozel spesiyalleri,

722
00:33:54,366 --> 00:33:57,136
çift dondurma,
sığır yassı köftesi,

723
00:33:57,736 --> 00:34:00,439
kremalı Arizona çörekleri
ve salam özel.

724
00:34:01,240 --> 00:34:03,109
Um, sipariş ettiğimiz şey bu değildi.

725
00:34:03,275 --> 00:34:04,510
- Başarmak.
- Tamam aşkım.

726
00:34:04,676 --> 00:34:07,045
Dengeyi bozmayalım
terazi.

727
00:34:07,213 --> 00:34:10,116
Troy, kaybetmek istiyorsun
Otomatik Turuncu göz altı mı?

728
00:34:10,282 --> 00:34:11,683
Evet. Ah, ah.

729
00:34:20,092 --> 00:34:21,260
Ve işte geliyor.

730
00:34:24,196 --> 00:34:25,431
- Vay.
- Ah evet.

731
00:34:25,597 --> 00:34:27,799
Üzgünüm. Affedersiniz.
L.L. Bean sanırım.

732
00:34:30,636 --> 00:34:34,072
Pekala çocuklar, hadi gidelim. ben
buranın perili olduğunu düşünüyorum.

733
00:34:34,240 --> 00:34:37,843
Hey. Hey, bu salağın teki
bu beni yoldan çıkardı.

734
00:34:38,210 --> 00:34:39,311
koyabilir misin
Dinleyen kulaklarınız-

735
00:34:39,478 --> 00:34:40,412
koyacak mısın
buna ne dersin Doug?

736
00:34:40,579 --> 00:34:41,512
Andale, andale.

737
00:34:41,513 --> 00:34:42,580
Hadi konuşalım
bu konuda arabada.

738
00:34:42,581 --> 00:34:44,081
Haydi,
Kunduz. İyi çocuk.

739
00:34:44,082 --> 00:34:45,684
- Hadi buradan çıkalım.
- Peki, peki?

740
00:34:48,454 --> 00:34:50,156
Eşyaların neredeyse
beni orada öldürdü.

741
00:34:50,322 --> 00:34:50,789
- Eşyalarım mı?
- Ah evet.

742
00:34:52,524 --> 00:34:54,760
Ah. Aman Tanrım.

743
00:34:55,127 --> 00:34:56,728
- Bagaj mı?
- Sağ.

744
00:34:57,095 --> 00:34:59,231
Kamyonun. Ah dostum.

745
00:34:59,398 --> 00:35:01,233
ben öyleyim yani öyleyim
üzgünüm. Bu benim sorumluluğumda.

746
00:35:01,400 --> 00:35:05,171
Sadece... ah,
teşekkür ederim. Ay-oyy!

747
00:35:05,337 --> 00:35:07,473
neredesin
gideceğini sanıyorsun, öyle mi?

748
00:35:07,639 --> 00:35:08,706
Güzeldi.

749
00:35:08,707 --> 00:35:10,476
Bakın arkadaşlar,
tam bir aptallık.

750
00:35:10,642 --> 00:35:12,110
- Şarküteriyi dene.
- Haydi arkadaşlar, bakın.

751
00:35:12,278 --> 00:35:13,745
Açım. hadi
biraz yiyecek al.

752
00:35:14,112 --> 00:35:17,449
Vay, vay, vay, vay. sen
öylece kaymasına izin mi vereceksin?

753
00:35:17,616 --> 00:35:19,651
Yani, o zaten dışarıda.
yani büyütülecek bir şey değil.

754
00:35:19,818 --> 00:35:20,519
Halledin.

755
00:35:22,288 --> 00:35:23,722
Şey...

756
00:35:23,889 --> 00:35:25,491
Halledin.

757
00:35:31,863 --> 00:35:34,400
Zıplamalıyız. Biz
yola çıkmak lazım.

758
00:35:34,566 --> 00:35:36,402
Hadi, hadi, hadi.
Burada. Lütfen bana izin ver Dawn.

759
00:35:36,568 --> 00:35:39,171
Arkadaşlar lütfen. Gwen, aşkım.

760
00:35:39,338 --> 00:35:41,440
Hadi. Vay, Nelly.

761
00:35:41,607 --> 00:35:43,742
Tanrım. Ah.

762
00:35:43,909 --> 00:35:45,109
- O kadar hızlı değil.
- Üzgünüm.

763
00:35:45,110 --> 00:35:47,213
Sanırım yeni aldık
yanlış adımla yola çıktık.

764
00:35:47,379 --> 00:35:49,881
Sen ve ben, biraz şeyimiz var
bitmemiş bir iş, değil mi?

765
00:35:50,249 --> 00:35:51,783
Bak, bu
bir yanlış anlaşılma, tamam mı?

766
00:35:52,150 --> 00:35:53,319
Bir anlaşma yaparız, tamam mı?

767
00:35:53,485 --> 00:35:54,820
bakmam lazım
gerçek bir serseri gibi

768
00:35:55,187 --> 00:35:56,188
bu adamların önünde, değil mi?

769
00:35:56,355 --> 00:35:57,589
- Hı-hı.
- Evet çünkü o

770
00:35:57,756 --> 00:35:58,790
onun kıçını alacak
şu anda bağırdı.

771
00:35:59,157 --> 00:36:00,024
- Yakala onu, Doug.
- Vay!

772
00:36:00,025 --> 00:36:02,428
- Bu doğru. Bu doğru.
- Evet?

773
00:36:02,594 --> 00:36:04,396
Görünüşe bakılırsa sanırım
paraya ihtiyacın var, tamam mı?

774
00:36:04,563 --> 00:36:06,198
Gerçekten tanımlamıyorum

775
00:36:06,365 --> 00:36:07,933
bütün bu kamyon şoförüyle
yaşam tarzı meselesi.

776
00:36:08,300 --> 00:36:10,202
El yapımı sabun satıyorum
Etsy'de, tamam mı?

777
00:36:10,369 --> 00:36:11,837
Elbette. Ve K-pop'u severim.

778
00:36:12,204 --> 00:36:13,505
Bu kadar saçmalık yeter.
Çok adalet zamanı!

779
00:36:13,672 --> 00:36:15,341
- Vay! Bu doğru, evet!
- Başka ne?

780
00:36:15,507 --> 00:36:16,942
Ne yapmamı istiyorsun?

781
00:36:17,309 --> 00:36:19,177
Yapmanı istediğim şey izin vermen
birkaç güzel yalama alıyorum

782
00:36:19,345 --> 00:36:21,313
ve beş tane aldım
Benji senin için, tamam mı?

783
00:36:21,480 --> 00:36:23,315
- Kulağa nasıl geliyor?
- Evet.

784
00:36:23,482 --> 00:36:24,382
Hadi, hadi.
Evet, hadi.

785
00:36:24,383 --> 00:36:25,851
- Tamam aşkım.
- Evet, evet. Elbette.

786
00:36:26,218 --> 00:36:28,587
Ah, aşağı gidiyor.
bebeğim. Düşüyor!

787
00:36:28,754 --> 00:36:30,722
Yıldırım alacak
ve gök gürültüsü!

788
00:36:30,889 --> 00:36:31,957
Hey tatlım, bu konuda bana güven.

789
00:36:32,324 --> 00:36:33,325
Bunu anladım.
Hepimiz iyiyiz.

790
00:36:33,492 --> 00:36:34,693
Tamam, söz veriyorum.

791
00:36:34,860 --> 00:36:35,827
Hoo-hoo-hoo-hoo.

792
00:36:36,194 --> 00:36:36,862
Vay!

793
00:36:37,229 --> 00:36:38,264
Ah!

794
00:36:38,430 --> 00:36:39,365
Evet!

795
00:36:39,531 --> 00:36:40,799
Yakala onu, Doug.

796
00:36:40,966 --> 00:36:43,201
- Yakala onu, Doug.
- Tanrım.

797
00:36:43,369 --> 00:36:44,770
Tatlım, bakma.

798
00:36:44,936 --> 00:36:47,506
Biz iyiyiz. Arkadaşlar bunu yapıyorum
her zaman iyiyiz.

799
00:36:47,673 --> 00:36:49,575
Dinle, bu
ben kim değilim, tamam mı?

800
00:36:49,741 --> 00:36:50,876
NPR'ye bağış yapıyorum.

801
00:36:51,243 --> 00:36:52,176
- Anladım.
- Üzgünüm.

802
00:36:52,177 --> 00:36:52,944
Evet, ah!

803
00:36:53,912 --> 00:36:55,781
Vay bebeğim!

804
00:36:55,947 --> 00:36:57,949
Bu doğru
kivide!

805
00:37:02,388 --> 00:37:07,259
♪ Gloria ♪

806
00:37:15,567 --> 00:37:17,235
Baba!

807
00:37:18,270 --> 00:37:20,606
Tamam aşkım. Ah, bunu yapmak zevkti
seninle işimiz var dostum, ah!

808
00:37:23,241 --> 00:37:25,377
Ve bitti.

809
00:37:26,545 --> 00:37:29,648
Dinle, gerçekten yapıyorsun
çok güzel bir aileye sahip olmak Tamam aşkım?

810
00:37:29,815 --> 00:37:31,283
Mutlu Noeller dilerim
sen ve seninki. Elbette.

811
00:37:31,450 --> 00:37:32,683
- Hı-hı.
- Elbette. Teşekkür ederim.

812
00:37:32,684 --> 00:37:37,289
- Evet. Üzgünüm.
- * excelsis Deo'da ♪

813
00:37:37,456 --> 00:37:39,257
Cha-ching.

814
00:37:42,494 --> 00:37:44,262
Ah. Elbette.

815
00:37:44,430 --> 00:37:47,333
Biliyor musun? sanırım
Arabayı kullanmalısın, ah.

816
00:37:48,867 --> 00:37:49,668
Güvenli sürün çocuklar.

817
00:37:53,939 --> 00:37:56,942
Bakın çocuklar,

818
00:37:57,309 --> 00:38:00,712
bazen hayata işersin,

819
00:38:00,879 --> 00:38:03,582
ve diğer zamanlarda
hayat sana işiyor.

820
00:38:03,749 --> 00:38:05,651
Ve oradaki kamyoncu,

821
00:38:05,817 --> 00:38:09,655
o sadece rolünü oynuyordu
dev kozmik balede

822
00:38:09,821 --> 00:38:15,561
Aile adında oynadığımız
Sonsuza Kadar Birlikte Yolculuk.

823
00:38:15,727 --> 00:38:16,828
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim

824
00:38:16,995 --> 00:38:17,929
bu arada, araba kullanmak için.

825
00:38:18,296 --> 00:38:19,698
- Evet.
- Ne?

826
00:38:20,432 --> 00:38:22,033
Belki de almalıyız
baba hastaneye.

827
00:38:22,401 --> 00:38:25,303
Ne? Hayır, iyiyim.

828
00:38:25,904 --> 00:38:27,439
Yapabilirdin
gerçekten incindi.

829
00:38:27,606 --> 00:38:31,510
Hastane.
500, 500'dür tatlım.

830
00:38:32,077 --> 00:38:33,845
çok şey yaptım
çok daha azı için daha kötü.

831
00:38:34,012 --> 00:38:35,847
Ah, bunun doğru olduğunu biliyorum.

832
00:38:36,715 --> 00:38:39,918
Biliyorum baba, eğer
Adil bir dövüştü

833
00:38:40,085 --> 00:38:44,590
onu şöyle döverdin
bir Shaolin savaşçısı, ölüm yumruğu.

834
00:38:44,756 --> 00:38:47,926
Evet efendim. buna izin verdim
kolay sokaktaki adam.

835
00:38:48,093 --> 00:38:49,795
- Beaver nerede?
- Ah.

836
00:38:49,961 --> 00:38:51,763
Onu arkada mı bıraktın?

837
00:38:51,930 --> 00:38:53,599
Hayır. O benim çantamdaydı
hemen yanımda.

838
00:38:53,765 --> 00:38:54,900
Hareket etmiyor. O nerede?

839
00:38:55,066 --> 00:38:56,735
Evet, o iyi bir çocuk.

840
00:38:56,902 --> 00:38:59,104
Anne, lütfen bana söyle
onu lokantada bırakmadı.

841
00:38:59,471 --> 00:39:00,506
Minibüsü durdurun!

842
00:39:00,672 --> 00:39:01,540
biz değiliz
minibüsü durduruyorum.

843
00:39:01,707 --> 00:39:02,474
Minibüsü durdurun!

844
00:39:05,444 --> 00:39:06,578
- Durmak!
- Tamam, tamam!

845
00:39:07,813 --> 00:39:08,814
- Ah!
- Ah!

846
00:39:08,980 --> 00:39:10,716
- Aman Tanrım.
- Aman tanrım!

847
00:39:10,882 --> 00:39:15,086
Ah, ah, ah, ah-ah.

848
00:39:15,787 --> 00:39:17,923
Tamam arkadaşlar, anladım. Anladım.

849
00:39:19,725 --> 00:39:20,659
- Hayır, bekle, bekle!
- Hemen dönecek.

850
00:39:20,826 --> 00:39:21,693
- Hemen dönecek.
- Beklemek.

851
00:39:23,595 --> 00:39:25,096
Ah hayat çok değerli.

852
00:39:27,833 --> 00:39:32,804
Aman Tanrım, ne oluyor?

853
00:39:34,540 --> 00:39:35,974
Ah.

854
00:39:36,141 --> 00:39:37,643
Nedir?

855
00:39:37,809 --> 00:39:40,412
Bilirsin, köpek
çanta uçtu.

856
00:39:45,684 --> 00:39:49,387
Şafak, ne kadar oldu
Kunduz öldü mü?

857
00:39:49,555 --> 00:39:52,558
- Ah, bu hiç komik değil.
- Hun, o öldü.

858
00:39:53,759 --> 00:39:55,561
- Ne?
- Tahnitçilik.

859
00:39:55,727 --> 00:39:59,598
O aslında
ölü bir doldurulmuş köpek.

860
00:39:59,765 --> 00:40:00,699
O bir mumya.

861
00:40:02,100 --> 00:40:05,604
- Şey...
- A, a, bir kadavra.

862
00:40:05,771 --> 00:40:10,075
Her şeyden mahrum edildi
iç organlar ve iç organlar.

863
00:40:10,442 --> 00:40:11,477
O da olabilir
bere bebek ol.

864
00:40:12,444 --> 00:40:13,411
Kunduz, sorun değil.

865
00:40:13,579 --> 00:40:15,146
Sorun değil. Annen burada.

866
00:40:15,514 --> 00:40:17,849
Sorun değil. Ah.

867
00:40:18,650 --> 00:40:20,852
Ah, yapmış olmalısın
çok korktum.

868
00:40:22,521 --> 00:40:23,722
Neler oluyor anne?

869
00:40:25,056 --> 00:40:26,725
Hiç bir şey.

870
00:40:27,425 --> 00:40:30,529
Ben--ben çok üzgünüm
Beaver'ın öldüğünü,

871
00:40:30,696 --> 00:40:33,465
ama bu çok fazla.

872
00:40:33,632 --> 00:40:35,467
Tamamen yalnızım ve
o sahip olduğum tek şey.

873
00:40:35,634 --> 00:40:37,002
Yani ben neydim
onu gömecek misin?

874
00:40:37,168 --> 00:40:39,137
Evet. Evet, kesinlikle.

875
00:40:39,505 --> 00:40:41,707
Tam olarak bu ne
normal bir insan yapardı.

876
00:40:42,474 --> 00:40:44,576
- "Normal bir insan" mı?
- Hayır.

877
00:40:44,743 --> 00:40:46,144
Hayır, ben...

878
00:40:46,512 --> 00:40:48,113
Normal bir anne
normal bir baba...

879
00:40:48,480 --> 00:40:49,915
Demek istediğim bu değildi.

880
00:40:50,081 --> 00:40:53,151
Bir yükseltme yapmak zorunda kaldım
tek başıma nankör bir çocuk.

881
00:40:53,519 --> 00:40:55,521
Kolay gelsin
benimle kıyaslandığında.

882
00:40:55,687 --> 00:40:57,889
Aman Tanrım,
bu kadar zor olan neydi?

883
00:40:58,056 --> 00:40:59,591
Beni yalnız bıraktın
her gece.

884
00:40:59,758 --> 00:41:00,759
Nasıl olduğunu biliyor musun?
korkunç muydu?

885
00:41:00,926 --> 00:41:02,594
Ben sadece bir çocuktum.

886
00:41:02,761 --> 00:41:03,962
Ben sadece bir çocuktum.
17 yaşındaydım.

887
00:41:04,129 --> 00:41:05,797
Hiçbir şey bilmiyordum.

888
00:41:06,565 --> 00:41:10,101
Ah Tanrım.
Sen imkansızsın.

889
00:41:10,468 --> 00:41:12,203
- İmkansızsın!
- İyi.

890
00:41:12,571 --> 00:41:13,571
- İstediğin kadar burada kal.
- Yapacağım.

891
00:41:13,572 --> 00:41:15,040
- Ne yapacağımı biliyor musun?
- Ne?

892
00:41:15,206 --> 00:41:16,207
Gideceğim, alacağım
o minibüse geri döndüm

893
00:41:16,575 --> 00:41:18,710
ve ben gidiyorum
ayımı bul.

894
00:41:18,877 --> 00:41:22,514
Benim için değil kocam için
çünkü galibiyete ihtiyacı var.

895
00:41:22,681 --> 00:41:24,516
Ve bazen öyle olsa bile
yapmak istediğin şey değil

896
00:41:24,683 --> 00:41:26,585
sadece onu emiyorsun
sevdiğin insanlar.

897
00:41:27,152 --> 00:41:29,154
- Evet. Tamam aşkım.
- Ve sonra yapacağız

898
00:41:29,521 --> 00:41:31,222
seni geri götüreyim
emeklilik evi

899
00:41:31,590 --> 00:41:32,157
böylece onların sorunu olabilirsiniz.

900
00:41:33,058 --> 00:41:34,693
Seninle işim bitti.

901
00:41:34,860 --> 00:41:36,795
Galibiyete ihtiyacı var çünkü
kocan bir zavallı.

902
00:41:37,663 --> 00:41:38,730
Büyük bir kaybeden.

903
00:41:40,632 --> 00:41:42,534
Bu yüzden saklandım
senin ayın senden

904
00:41:42,701 --> 00:41:43,635
çünkü çok yumuşaktın.

905
00:41:44,936 --> 00:41:46,672
Ama sanırım çok iyi bir iş çıkardım

906
00:41:46,838 --> 00:41:48,607
çünkü artık sadece
soğuk, sert bir kaltak gibi.

907
00:41:51,176 --> 00:41:52,611
- Az önce ne dedin?
- Beni duydun.

908
00:41:52,778 --> 00:41:55,046
Saklandın mı? Teddy'yi mi sakladın?

909
00:41:56,047 --> 00:41:58,083
Aman Tanrım.

910
00:41:58,249 --> 00:42:00,986
Senin sorunun ne?
Senin için üzülüyorum.

911
00:42:01,152 --> 00:42:02,520
Senin için üzülüyorum.

912
00:42:02,688 --> 00:42:03,955
için üzülüyorum
senin tahnitçilik köpeğin.

913
00:42:11,730 --> 00:42:13,098
Şafak?

914
00:42:13,932 --> 00:42:15,133
Sadece yapmalısın
bensiz devam et.

915
00:42:15,300 --> 00:42:17,535
Hey, bak, biliyorum sen

916
00:42:17,703 --> 00:42:19,838
ve Becca'nın... çok

917
00:42:20,005 --> 00:42:22,641
karmaşık tarih,
en azından söylemek gerekirse,

918
00:42:22,808 --> 00:42:26,277
ama, ve beni bağışla, ama ben
bunun çok şey ifade edeceğini düşünüyorum

919
00:42:26,645 --> 00:42:30,181
çocuklara ve herkese
eğer yeni döndüysen bize

920
00:42:30,548 --> 00:42:31,917
hava vagonunda.

921
00:42:33,852 --> 00:42:37,088
Elbette. Ama bir şey var
ilk önce yapmam gereken şey.

922
00:42:38,023 --> 00:42:39,224
Tamam aşkım.

923
00:42:44,195 --> 00:42:45,697
Alacağım.

924
00:42:54,773 --> 00:42:57,042
Beaver, seni burada bırakıyoruz.

925
00:42:58,209 --> 00:43:00,278
mil işareti 330'a yakın.

926
00:43:02,648 --> 00:43:04,249
asla olmayacaksın
kalplerimizden çok uzakta.

927
00:43:07,052 --> 00:43:09,187
Sen öyle bir şeydin ki
harika, sessiz,

928
00:43:09,354 --> 00:43:10,922
Bu gezide uslu bir çocuk.

929
00:43:13,291 --> 00:43:16,728
olduğundan neredeyse emindim
bir süre önce şunu söylediğini duydum,

930
00:43:16,895 --> 00:43:19,698
ama yapamadı
sen de öyleydin dostum.

931
00:43:22,300 --> 00:43:27,105
Her durumda, umuyoruz
bizi küçümsüyorsun,

932
00:43:27,272 --> 00:43:29,641
bize yalıyor
büyük köpek gökyüzünde koşuyor.

933
00:43:32,243 --> 00:43:33,745
Ve biz senden bunu istiyoruz
iyi bir çocuk olduğunu biliyorum.

934
00:43:36,214 --> 00:43:37,182
Kimse var mı?

935
00:43:39,718 --> 00:43:41,953
Kunduz her zaman hoş ve yumuşaktı

936
00:43:42,120 --> 00:43:43,755
ve beni yalnızca üç kez ısırdı.

937
00:43:49,394 --> 00:43:50,328
Şafak, bir şey var mı?

938
00:43:51,963 --> 00:43:53,198
Sadece... biraz zamana ihtiyacım var.

939
00:43:54,833 --> 00:43:55,901
Tamam dostum, neden...

940
00:44:06,778 --> 00:44:08,079
Teşekkürler Troy.

941
00:44:08,246 --> 00:44:10,081
Sorun değil Dawn.

942
00:44:10,916 --> 00:44:14,886
Beaver için üzgünüm.
O iyi bir adam.

943
00:44:15,053 --> 00:44:17,122
Troy, ölüyorum.

944
00:44:19,257 --> 00:44:20,726
Ne?

945
00:44:22,660 --> 00:44:25,196
Yardımınıza ihtiyaçım var. bende
Becca'yla aramızı düzeltmek için.

946
00:44:26,064 --> 00:44:28,934
Şafak, aman Tanrım.

947
00:44:29,100 --> 00:44:30,802
Çok üzgünüm.
Neyin var?

948
00:44:30,969 --> 00:44:32,337
Alabileceğimize eminim
ne tedavi olursa olsun.

949
00:44:32,704 --> 00:44:33,939
Önemli değil.

950
00:44:34,105 --> 00:44:35,841
Sadece şunu düşündüm:
Teddy'yi geri getirdim.

951
00:44:36,007 --> 00:44:39,811
bizi düzeltirdi ama
her şey zarfın içinde.

952
00:44:39,978 --> 00:44:41,847
bana söz vermelisin
Ben gittikten sonra ona ver.

953
00:44:42,013 --> 00:44:46,151
Dawn, bak, ben... ben...
mutluyum...

954
00:44:47,152 --> 00:44:48,920
- Ben...
- Troy, şu tek şeyi yap

955
00:44:49,087 --> 00:44:50,121
senden istediğim şey lütfen.

956
00:44:56,261 --> 00:44:57,028
Tamam aşkım.

957
00:45:01,432 --> 00:45:03,168
İyi adam.

958
00:45:07,038 --> 00:45:11,777
♪ Uzun zaman oldu
inişli çıkışlı Aralık ♪

959
00:45:14,379 --> 00:45:19,184
♪ En soğuk kış
hatırlayabildiğim ♪

960
00:45:21,953 --> 00:45:26,457
♪ Bir sebep bulmaya çalışın
kutlama için ♪

961
00:45:29,260 --> 00:45:34,065
♪ yapamıyorum
hedefime ulaş ♪

962
00:45:36,935 --> 00:45:40,939
♪ Tatillere rağmen
beni yoruyorsun bebeğim ♪

963
00:45:41,106 --> 00:45:43,508
♪ Bu bir mucize ben
buralarda mısın ♪

964
00:45:43,875 --> 00:45:48,814
♪ Noel'i sen yapıyorsun
sensiz dayanılmaz ♪

965
00:45:51,382 --> 00:45:55,486
♪ Ve bebeğim, ben çok
seni bulduğum için şanslıyım ♪

966
00:45:58,289 --> 00:46:03,328
♪ Noel'i sen yapıyorsun
sensiz dayanılmaz ♪

967
00:46:06,097 --> 00:46:10,969
♪ Çünkü bebeğim, seviyorum
seninle ilgili her şey ♪

968
00:46:13,504 --> 00:46:18,009
♪ Cennet hayatı bilir
tatil yok ♪

969
00:46:20,812 --> 00:46:25,083
♪ Bazı günler keşke
istasyonu değiştirebiliriz ♪

970
00:46:26,384 --> 00:46:30,021
Merhaba arkadaşlar. Buna bir bak.

971
00:46:30,188 --> 00:46:32,958
-Florida! Başardık!
- Sadece 4 saat daha.

972
00:46:33,825 --> 00:46:35,393
- Şaka yapıyorsun.
- Büyük bir eyalet.

973
00:46:35,560 --> 00:46:39,931
Evet. Şunu kokla
Berrak Everglade havası bebeğim.

974
00:46:40,098 --> 00:46:42,267
Yaklaşık altı saattir buradayız
Everglades'ten.

975
00:46:42,433 --> 00:46:44,402
O zaman neden kokusunu alıyorum?

976
00:46:44,569 --> 00:46:46,137
Bilginize.

977
00:46:46,304 --> 00:46:48,406
Bekle, Teddy. Geliyoruz.

978
00:46:49,274 --> 00:46:50,541
Geçiş
devlet sınırı Truva'yı verdi

979
00:46:50,909 --> 00:46:52,410
ihtiyaç duyduğu asansör.

980
00:46:52,978 --> 00:46:54,946
Bu yüzden pedala bastı
yolun geri kalanı metal

981
00:46:55,113 --> 00:46:56,481
Cennet Noktasına,

982
00:46:57,115 --> 00:46:59,450
gerçekten klas bir yer.

983
00:47:00,318 --> 00:47:02,520
Şuna bir bak. aynen
Şık mahalle dedim.

984
00:47:02,888 --> 00:47:04,089
Woo. 441, işte bu.

985
00:47:05,323 --> 00:47:07,225
Çocuklar, burada kalın.

986
00:47:07,392 --> 00:47:10,295
Annen ve ben yapacağız
Sheezy için BRbeezy.

987
00:47:10,461 --> 00:47:11,229
- Gelebilir miyim?
- Hayır.

988
00:47:17,135 --> 00:47:17,869
Sıkıldım.

989
00:47:21,907 --> 00:47:23,875
Tamam aşkım. Ah, izin ver
konuşmayı yap.

990
00:47:24,409 --> 00:47:26,945
- Gergin misin yoksa...?
- Hayır.

991
00:47:27,112 --> 00:47:28,947
Aslında şaşırtıcı derecede sakinim.

992
00:47:29,114 --> 00:47:29,981
sanırım sen buralardasın
biraz sihire tanık olmak için.

993
00:47:32,850 --> 00:47:33,251
Size yardım edebilir miyim millet?

994
00:47:34,452 --> 00:47:36,021
Evet.

995
00:47:36,187 --> 00:47:37,889
- Ah.
- Aslında evet. Bence de.

996
00:47:38,056 --> 00:47:40,191
Sadece atölye çalışıyordum
orada bir şey var.

997
00:47:40,358 --> 00:47:42,527
ben olmalıyım
görülmeye değer bir manzara.

998
00:47:42,894 --> 00:47:45,363
Mm-hmm, ben
bir ayı arıyorum.

999
00:47:45,530 --> 00:47:48,499
Ah, genelde kimsem olmaz

1000
00:47:48,866 --> 00:47:52,003
evime geliyorum ama
evet doğru yerdesiniz.

1001
00:47:52,870 --> 00:47:54,872
Tamam. Sağ.

1002
00:47:55,040 --> 00:47:57,042
Hadi şu konuyu ele alalım
odadaki yaşlı fil.

1003
00:47:58,376 --> 00:48:00,111
Buna penis denir, tamam mı?

1004
00:48:00,278 --> 00:48:02,147
Yaklaşık yarımız
Dünya gezegeninde bir tane var.

1005
00:48:02,313 --> 00:48:05,550
Eh, onlar yapmıyorlar
hepsi buna benziyor.

1006
00:48:05,917 --> 00:48:06,551
Hayır.

1007
00:48:06,918 --> 00:48:08,987
Tamam. Devam etmek.

1008
00:48:09,154 --> 00:48:11,222
İyi bir tane al
bak. İçine batırın.

1009
00:48:12,523 --> 00:48:14,259
Anladım. Anladım.

1010
00:48:14,425 --> 00:48:17,362
Bilirsin, bir süre sonra
bir dakika, alışırsın,

1011
00:48:17,528 --> 00:48:20,231
ve bu sadece başka bir şey
ayak uzunluğunda deri parçası.

1012
00:48:20,398 --> 00:48:22,900
Gerçeği söylemek gerekirse, bende var
başka bir büyük organ

1013
00:48:23,068 --> 00:48:24,502
insanlara diliyorum
tanıyacaktı...

1014
00:48:26,637 --> 00:48:28,406
...kalbim.

1015
00:48:29,340 --> 00:48:31,676
nedenini sorabilir miyim
üzerinde hiç kıyafet yok mu?

1016
00:48:32,043 --> 00:48:33,344
Çünkü biz
Paradise Point'te.

1017
00:48:34,079 --> 00:48:35,580
Kıyafet isteğe bağlıdır.

1018
00:48:35,947 --> 00:48:36,647
- Ah.
- Ah!

1019
00:48:41,086 --> 00:48:44,455
- Aman Tanrım.
- Chase, telefonumu al.

1020
00:48:44,622 --> 00:48:45,456
- Onunla oyna.
- Benimle mi konuşuyorsun?

1021
00:48:45,623 --> 00:48:46,958
Hayır.

1022
00:48:47,125 --> 00:48:48,359
Hepiniz içeri gelin.

1023
00:48:49,127 --> 00:48:51,296
- Ah...
- Mm, sonra...

1024
00:48:51,462 --> 00:48:52,297
Peki, bulacağım...

1025
00:48:52,463 --> 00:48:53,398
Peki, biz... Tamam.

1026
00:48:55,400 --> 00:48:56,101
Bu biraz çatlak.

1027
00:49:00,038 --> 00:49:02,040
Ayı Yuvasına hoş geldiniz.

1028
00:49:02,207 --> 00:49:04,542
Size bir şey getirebilir miyim?
içmek mi? Çay mı, su mu?

1029
00:49:04,709 --> 00:49:06,477
bende biraz olabilir
zencefilli limonata.

1030
00:49:06,644 --> 00:49:08,146
Biliyor musun?
Bu gerçekten çok hoş, biz iyiyiz.

1031
00:49:08,313 --> 00:49:09,614
Tamam aşkım.

1032
00:49:09,981 --> 00:49:11,049
- Biliyor musun?
- Ah.

1033
00:49:12,217 --> 00:49:13,584
- Ah.
- Tanrım.

1034
00:49:15,653 --> 00:49:19,324
Biraz zencefilli limonata
aslında kulağa çok hoş geliyor.

1035
00:49:19,490 --> 00:49:20,225
Tamam aşkım. Hemen geliyor.

1036
00:49:23,361 --> 00:49:24,095
- Hayır.
- Özür dilerim.

1037
00:49:28,199 --> 00:49:30,735
Bay Brown, çok teşekkür ederim
bizimle buluşmayı kabul ettiğin için.

1038
00:49:31,102 --> 00:49:32,403
Gerçekten çok şey ifade ediyor.

1039
00:49:32,570 --> 00:49:35,240
Hey, eğer ayıysan
millet, siz bir ailesiniz.

1040
00:49:35,406 --> 00:49:36,507
Şimdi öğle yemeğinde ne yiyorsun?

1041
00:49:36,674 --> 00:49:39,377
Çok büyük bir hata yaptım.

1042
00:49:39,544 --> 00:49:41,212
Evet.
Hepimiz oradaydık.

1043
00:49:41,379 --> 00:49:45,683
Evet. Yani karım Teddy, ben
aptal olduğum için--

1044
00:49:46,051 --> 00:49:49,320
Hey, bu kadar sert olma
kendin Troy.

1045
00:49:52,423 --> 00:49:53,324
Bunu takdir ediyorum Barry.

1046
00:49:54,725 --> 00:49:56,194
Evet, yani...

1047
00:49:57,095 --> 00:49:59,364
Vay be. yani
aslında çok iyi.

1048
00:49:59,530 --> 00:50:01,199
Mm-hmm.

1049
00:50:01,366 --> 00:50:04,402
Uzun lafın kısası, ben
yanlışlıkla ayısını sattı

1050
00:50:05,170 --> 00:50:07,305
ve buraya size gönderildi,

1051
00:50:08,039 --> 00:50:10,575
ve biz sadece
geri almak için yalvarıyorum.

1052
00:50:10,741 --> 00:50:12,377
Ve ne biliyor musun
en çılgın kısım mı?

1053
00:50:13,111 --> 00:50:14,645
görmedim bile
30 yıl sonra bu ayı.

1054
00:50:15,012 --> 00:50:16,381
Evet.

1055
00:50:16,547 --> 00:50:19,417
O kayboldu ama ben
hala anılarım var...

1056
00:50:19,584 --> 00:50:21,619
- Mm-hmm.
- ...onunla.

1057
00:50:21,786 --> 00:50:25,022
Altıncı doğum günüm gibi,

1058
00:50:25,190 --> 00:50:29,094
Bütün doğum günümü bağladım
Teddy'ye balonlar

1059
00:50:29,260 --> 00:50:32,130
ve biz-biz gitmek istedik
bir yerlerde, bilirsin, büyülü,

1060
00:50:32,297 --> 00:50:33,464
bizim sözde topraklarımızda.

1061
00:50:33,631 --> 00:50:36,301
Ve gitmesine izin verdim

1062
00:50:36,467 --> 00:50:38,136
ve bunu fark etmedim
yoluna devam edecekti.

1063
00:50:39,537 --> 00:50:40,571
yapmamızı ister misin
şu vazoları hareket ettirebilir misin?

1064
00:50:40,738 --> 00:50:41,971
Hayır, ben iyiyim.

1065
00:50:41,972 --> 00:50:44,275
Tamam.
Kız Salı günü geliyor.

1066
00:50:45,243 --> 00:50:48,079
İki gün boyunca yoktu ve
Uyuyamadığımı hatırlıyorum.

1067
00:50:48,513 --> 00:50:51,182
Ama sonra üçüncü gün,

1068
00:50:51,349 --> 00:50:52,650
Eve geldim ve o oradaydı.

1069
00:50:52,817 --> 00:50:54,219
- Ne?
- Evet.

1070
00:50:54,385 --> 00:50:55,120
- Hayır.
- Evet.

1071
00:50:55,286 --> 00:50:55,753
Çıkmak.

1072
00:50:56,587 --> 00:50:58,823
İşte buradayız,

1073
00:50:59,190 --> 00:51:01,159
ve, ah, biz gerçekten
bir şekilde bunu umuyorum,

1074
00:51:01,326 --> 00:51:03,628
derinlere bakabilirsin
senin kocaman, kocaman kalbin,

1075
00:51:03,794 --> 00:51:07,465
ve muhtemelen
ayımızı bize geri ver.

1076
00:51:09,066 --> 00:51:10,168
Elbette.

1077
00:51:10,335 --> 00:51:11,302
- Ah!
- Ah, ah!

1078
00:51:11,469 --> 00:51:12,537
Elbette yapabilirim.

1079
00:51:14,372 --> 00:51:16,141
hepinize inanamıyorum
bu kadar yol sürdü.

1080
00:51:16,307 --> 00:51:17,208
Yani sen yapmadın
bunu yapmak zorundayım,

1081
00:51:17,375 --> 00:51:18,543
az önce arayabilirdin.

1082
00:51:18,709 --> 00:51:20,345
Evet, yani denedim.

1083
00:51:20,511 --> 00:51:21,746
ama biliyorsun, senin
numara listelenmemiş.

1084
00:51:22,113 --> 00:51:23,348
Biliyorum, biliyorum.

1085
00:51:23,514 --> 00:51:25,550
Peki, aramızda olmasına sevindim
bu şekilde tanışmalıyız

1086
00:51:25,716 --> 00:51:28,286
ve bu hikayeyi duymalıyım.

1087
00:51:28,453 --> 00:51:31,789
Gerçekten sevindim. Şuna bak.

1088
00:51:32,790 --> 00:51:35,393
İnsanları getiren ayılar
birlikte.

1089
00:51:39,764 --> 00:51:43,334
İkinizi de öpmek istiyorum.

1090
00:51:43,501 --> 00:51:45,203
Evet? Biz...

1091
00:51:45,370 --> 00:51:46,137
sana verirdim
büyük, eski bir öpücük.

1092
00:51:48,406 --> 00:51:49,140
Hayır, teşekkür ederim.

1093
00:51:50,541 --> 00:51:51,476
Belki daha sonra.

1094
00:51:51,642 --> 00:51:53,178
- Muhtemelen hayır.
- Yağmur kontrolü.

1095
00:51:53,344 --> 00:51:54,412
Zaman gösterecek.

1096
00:51:55,580 --> 00:51:56,414
Tamam, yani...

1097
00:51:58,649 --> 00:52:01,452
Hımm, hımm.

1098
00:52:02,353 --> 00:52:03,788
Görüyorum. Ah.

1099
00:52:06,524 --> 00:52:09,460
Anladım. Üç uzuvun var.

1100
00:52:09,627 --> 00:52:10,895
Hayır, hareket edebilir misin diyorum

1101
00:52:11,262 --> 00:52:12,797
yani aranıza girebilecek miyim?

1102
00:52:13,164 --> 00:52:14,299
- Evet. Üzgünüm.
- Yukarı.

1103
00:52:15,533 --> 00:52:17,835
İşte başlıyoruz. Tamam, tamam.

1104
00:52:19,637 --> 00:52:22,907
Ne... Ah.

1105
00:52:23,274 --> 00:52:24,242
- Ah.
- İşte.

1106
00:52:25,543 --> 00:52:26,911
İşte. Tamam aşkım.

1107
00:52:27,878 --> 00:52:30,147
Tamam, hadi alalım
bu kötü çocuk gidiyor.

1108
00:52:30,748 --> 00:52:33,651
Bırakın benimkini koyayım
şifre. "Dikkatli ayı".

1109
00:52:33,818 --> 00:52:37,555
Daha çok bakım ayısına benziyor.

1110
00:52:37,722 --> 00:52:40,558
Ve sonra hecelersin
farklı davranın.

1111
00:52:40,725 --> 00:52:44,161
Ve sonra içeride bir tane var
bir iki, üç, dört, beş,

1112
00:52:44,329 --> 00:52:45,496
altı, yedi, sekiz, dokuz.

1113
00:52:45,663 --> 00:52:47,232
- Tamam aşkım. Ah.
- Bu çok güvenli.

1114
00:52:49,500 --> 00:52:50,768
Hatta beklemek. bu
ısınmaya başlıyor.

1115
00:52:53,771 --> 00:52:55,206
Ah, bu benim en sevdiğim kısım.

1116
00:52:57,242 --> 00:52:59,677
- Tamam aşkım. Ah. Tamam aşkım.
- Gerçekten orada havalanıyorsun-

1117
00:52:59,844 --> 00:53:02,680
Ayı sayfası, tamam.

1118
00:53:02,847 --> 00:53:04,882
Yani burada görebileceğiniz gibi,

1119
00:53:05,250 --> 00:53:06,551
bende çok var
farklı ayılar

1120
00:53:06,717 --> 00:53:07,485
- Ah!
- Evet, ne?

1121
00:53:07,652 --> 00:53:09,186
Bu Teddy.

1122
00:53:09,354 --> 00:53:10,255
- Oyuncak ayınız bu mu?
- Evet efendim.

1123
00:53:11,856 --> 00:53:14,492
işte bu
Roosevelt Alfa.

1124
00:53:15,192 --> 00:53:17,728
Yani beyaz balina

1125
00:53:17,895 --> 00:53:20,765
herkesin hazinesi üzerinde
liste, biliyorsun,

1126
00:53:20,931 --> 00:53:22,767
en azından Korkunç olana kadar
Jerry onu yakaladı.

1127
00:53:22,933 --> 00:53:24,602
Evet, o.
işte bu. Evet.

1128
00:53:26,771 --> 00:53:27,972
Olasılıklar neler?

1129
00:53:28,339 --> 00:53:30,207
Ben...

1130
00:53:30,875 --> 00:53:32,041
- Bilmiyorum.
- Bilmiyorum.

1131
00:53:32,042 --> 00:53:33,711
- Matematik adamı değil.
- Ama iyi haber.

1132
00:53:34,345 --> 00:53:35,680
Ve o kadar da iyi bir haber değil.

1133
00:53:35,846 --> 00:53:39,850
Ne kadarını biliyorsunuz?
Amerikan tarihi hakkında?

1134
00:53:41,619 --> 00:53:43,721
bunu biliyor muydunuz?
şimdiye kadarki ilk oyuncak ayı

1135
00:53:43,888 --> 00:53:47,258
Cumhurbaşkanının adı verildi
Theodore Ruse-e-velt mi?

1136
00:53:47,425 --> 00:53:48,559
Roosevelt.

1137
00:53:49,827 --> 00:53:52,563
Vay be, bak, "eğer
buldum, orijinali..."

1138
00:53:52,730 --> 00:53:55,633
Onunki değildi, sadece biraz
büyükbabanın bulduğu hurda

1139
00:53:55,800 --> 00:53:57,502
bir ikinci el mağazasında,
duygusal ahmak.

1140
00:53:58,569 --> 00:54:01,806
"Gelebilir
o kadar..."

1141
00:54:02,473 --> 00:54:04,742
üç
milyon dolar mı?

1142
00:54:04,909 --> 00:54:06,811
Belki daha fazlası, yani
bu ayı sadece

1143
00:54:06,977 --> 00:54:09,013
bir asırdan fazla süredir devam eden bir söylenti.

1144
00:54:09,380 --> 00:54:11,816
Bilirsin, ortaya çıktığında,
Scary Jerry's'de daha az değil,

1145
00:54:11,982 --> 00:54:12,950
Yani, düşündüm
bu bir kopyaydı.

1146
00:54:14,519 --> 00:54:15,520
Evet, buyurun.

1147
00:54:22,360 --> 00:54:23,861
Şimdi bak, hayal edemiyorum

1148
00:54:24,028 --> 00:54:25,896
nasıl hissediyor olmalısınız, biliyor musunuz?

1149
00:54:26,263 --> 00:54:29,266
Demek istediğim, bu ayılar
ailenin üyeleri gibi.

1150
00:54:29,834 --> 00:54:32,403
Ve eğer olsaydı
yapabileceğim başka bir şey

1151
00:54:32,570 --> 00:54:35,272
ama, bilirsin,
iş iştir

1152
00:54:35,440 --> 00:54:38,309
ve bu ayı büyük bir iş.

1153
00:54:38,476 --> 00:54:40,311
Bilirsin, son dakika
gösterinin yıldızı.

1154
00:54:40,478 --> 00:54:41,712
İşte, baskılar bitti.

1155
00:54:52,390 --> 00:54:54,659
Yani bu kadar mı? Hayır mı dedi?

1156
00:54:54,825 --> 00:54:56,694
Evet. Hayır dedi.

1157
00:54:57,895 --> 00:54:59,964
Peki pes mi edeceksin?

1158
00:55:00,998 --> 00:55:04,335
Yani sadece gideceğiz
evde mi? Bu çok aptalca!

1159
00:55:04,502 --> 00:55:06,036
- Evet.
- Ballı turta,

1160
00:55:06,737 --> 00:55:08,739
annenin olduğu ortaya çıktı
Oyuncak ayı değildi

1161
00:55:08,906 --> 00:55:12,543
sadece herhangi bir eski püskü oyuncak ayı,
ama aslında Oyuncak ayı.

1162
00:55:12,710 --> 00:55:14,912
Tüm Teddy ayıların en Teddi'si.

1163
00:55:15,079 --> 00:55:19,350
Teddy'nin bir numarası,
çok para değerinde.

1164
00:55:19,517 --> 00:55:22,753
Hiç mantıklı değil. HAYIR!

1165
00:55:22,920 --> 00:55:24,455
Bu sadece bir açık artırma
tahmin. Daha az olabilirdi...

1166
00:55:24,622 --> 00:55:27,992
Becca'nın ayısı
3 milyon dolarlık ayı mı?

1167
00:55:28,359 --> 00:55:30,361
Aman Tanrım. Yani biz
zengin olacak mısın?

1168
00:55:30,528 --> 00:55:32,497
- Hayır.
- Ne yazık ki hayır.

1169
00:55:32,663 --> 00:55:35,666
- Artık bizim ayımız değil.
- Bekle, ne?

1170
00:55:35,833 --> 00:55:37,802
Bunu yapamazlar.
Bu bizim ayımız.

1171
00:55:37,968 --> 00:55:40,070
Evet, bu adil değil.

1172
00:55:40,438 --> 00:55:42,440
Yani pes mi edeceksin?

1173
00:55:42,607 --> 00:55:44,475
bu değil
yetiştirdiğim kızım.

1174
00:55:44,642 --> 00:55:46,777
Evet anne, öyle
tam olarak ne yapacağım.

1175
00:55:46,944 --> 00:55:48,779
Vazgeçeceğim.

1176
00:55:48,946 --> 00:55:51,949
Aslında sanırım öyleydim
hayatım boyunca bunun için eğitim aldım.

1177
00:55:52,116 --> 00:55:53,618
Neden? Ne yapmamı isterdin?

1178
00:55:53,784 --> 00:55:54,985
Açık artırmaya çıkın
çılgın biri gibi

1179
00:55:55,352 --> 00:55:59,890
ve "Merhaba, biliyorum
2.999.999$ açığım var.

1180
00:56:00,057 --> 00:56:01,459
ama gerçekten isterim
oyuncak ayım geri döndü

1181
00:56:01,626 --> 00:56:02,627
çünkü o benim en iyi arkadaşımdı."

1182
00:56:03,961 --> 00:56:05,730
Evet. Denemeye değer.

1183
00:56:05,896 --> 00:56:08,466
Yani ne var
Troy'un aptalca bir sözü mü?

1184
00:56:08,633 --> 00:56:11,402
- Her zaman 50/50 diyor.
-%10 mucize şansı-

1185
00:56:11,569 --> 00:56:12,903
Şimdi olmaz Troy!

1186
00:56:13,070 --> 00:56:15,039
Yani tüm bunları biz sürdük
boşuna mı?

1187
00:56:15,406 --> 00:56:18,776
Yani, beyler, bakın,

1188
00:56:19,577 --> 00:56:22,112
hala her birine sahibiz
diğer, yani biz iyiyiz.

1189
00:56:23,948 --> 00:56:26,784
Evet. Biz iyiyiz.

1190
00:56:28,653 --> 00:56:29,654
- Sağ?
- Mm-hmm.

1191
00:56:34,892 --> 00:56:36,427
Tamam o zaman canı cehenneme.

1192
00:56:52,109 --> 00:56:54,545
- Bu harikaydı!
- Bu benim hatam.

1193
00:56:55,079 --> 00:56:57,748
sen
ne kadar kötü bir sürücü!

1194
00:56:57,915 --> 00:57:00,651
Bu benim haydutluğum,
millet, özür dilerim.

1195
00:57:02,186 --> 00:57:05,723
Ah. Aman Tanrım, boynum
iyi, tamam.

1196
00:57:06,724 --> 00:57:08,425
İşte başlıyoruz.

1197
00:57:08,593 --> 00:57:09,494
İşte başlıyoruz.

1198
00:57:09,660 --> 00:57:11,996
Hey. Eski kız hala koşuyor.

1199
00:57:12,730 --> 00:57:14,031
Ah.

1200
00:57:14,198 --> 00:57:16,467
Orada bir şeyler var.

1201
00:57:16,634 --> 00:57:18,636
Aman Tanrım.

1202
00:57:20,671 --> 00:57:23,574
Bu durumu açıklıyor.

1203
00:57:23,741 --> 00:57:27,044
Ah. Merhaba Becca.
bir çekici çağırın.

1204
00:57:27,211 --> 00:57:29,547
Arkadaşlar elimizde sadece iki tane var
açık artırmaya saatler kaldı

1205
00:57:29,714 --> 00:57:30,413
ve sonra biz...

1206
00:57:30,414 --> 00:57:31,380
Hayır. Hayır Troy, dur.

1207
00:57:31,381 --> 00:57:32,817
- Durmak.
- Ne?

1208
00:57:32,983 --> 00:57:34,985
Bitti. Bütün bunlar
aptalca şey bitti.

1209
00:57:35,152 --> 00:57:36,687
Hayır, hayır, hayır. Elimizde
%10 ihtimal bebeğim.

1210
00:57:36,854 --> 00:57:38,188
Hayır, %10 ihtimal yok!

1211
00:57:38,556 --> 00:57:40,057
Üzgünüm. 911'i arıyorum.

1212
00:57:42,192 --> 00:57:43,160
Tatlım, hadi!

1213
00:57:52,102 --> 00:57:53,470
- 911, ne...
- Evet. MERHABA.

1214
00:57:53,638 --> 00:57:55,606
Merhaba. Ailem var
bir kaza geçirdi.

1215
00:57:55,773 --> 00:57:57,174
Arabamız takla attı
ve uçtu...

1216
00:57:57,542 --> 00:57:58,242
Lütfen bekleyin.

1217
00:57:58,609 --> 00:57:59,076
Evet, tutacağım.

1218
00:58:06,517 --> 00:58:07,484
Bunu düşürdün.

1219
00:58:18,128 --> 00:58:19,163
Hala başarabiliriz.

1220
00:58:19,530 --> 00:58:20,665
Hayır.

1221
00:58:20,831 --> 00:58:21,932
- Evet.
- Hayır, hadi eve gidelim.

1222
00:58:22,099 --> 00:58:23,768
- Evet.
- Bu ölmeye değmez.

1223
00:58:23,934 --> 00:58:24,769
İkimizin de hâlâ işi var.

1224
00:58:24,935 --> 00:58:25,736
İyi olacağız.

1225
00:58:28,205 --> 00:58:28,939
Yarı yarıya haklısın.

1226
00:58:30,040 --> 00:58:30,708
Affedersin?

1227
00:58:37,247 --> 00:58:39,584
Benim işim yok.
tüm istasyon kapatıldı.

1228
00:58:41,786 --> 00:58:42,853
"Ani kurumsal iflas".

1229
00:58:44,722 --> 00:58:45,890
Dün oldu.

1230
00:58:46,056 --> 00:58:47,524
Sana söyleyecektim ve...

1231
00:58:48,993 --> 00:58:50,761
Ve...

1232
00:58:51,696 --> 00:58:55,132
yoktu
gerçekten doğru fırsat.

1233
00:58:55,299 --> 00:58:56,967
- Doğru fırsat mı?
- Evet, doğru...

1234
00:58:57,134 --> 00:58:59,937
Her an nasıl
son 20 saatte mi?

1235
00:59:00,104 --> 00:59:03,874
Biliyorum. ben
biliyorum, haklısın.

1236
00:59:04,041 --> 00:59:06,110
- %100 haklısın tatlım.
- Evet?

1237
00:59:06,276 --> 00:59:09,880
Gerçekten çok fena batırdım

1238
00:59:10,047 --> 00:59:11,916
ve bunu düzeltebileceğimi düşündüm.

1239
00:59:12,583 --> 00:59:15,252
Bundan emindim,
ama yapamadım.

1240
00:59:17,788 --> 00:59:19,724
Tam oradaydı,

1241
00:59:20,725 --> 00:59:22,259
ve sonra osurdu
elimden uzakta.

1242
00:59:22,627 --> 00:59:25,796
Dışarıya doğru sürünerek çıktı
ve düzeltmedim

1243
00:59:26,864 --> 00:59:31,201
ve bunu düzeltemiyorum çünkü
hayat bazen böyledir.

1244
00:59:34,271 --> 00:59:37,241
Ve işte buradayız ve bu sadece
giderek daha da kötüleşiyor, daha da kötüleşiyor

1245
00:59:37,608 --> 00:59:38,976
ve daha kötüsü ve
daha da kötüsü, daha da kötüsü.

1246
00:59:39,143 --> 00:59:43,814
Ve şimdi tamamen,
kozmik olarak

1247
00:59:43,981 --> 00:59:45,616
Biz fu-fu...

1248
00:59:45,783 --> 00:59:47,918
- Ne? Söyle.
- Başarısız oldum!

1249
00:59:48,085 --> 00:59:51,822
Biz başarısız olduk, kızardık,
Çürümüş, çünkü kokuyorum.

1250
00:59:51,989 --> 00:59:54,224
Ah, ben!

1251
00:59:54,591 --> 00:59:57,828
Vay, uh, filan, kus!

1252
00:59:57,995 --> 01:00:01,265
Osuruk gibi kokuyorum. Tamam aşkım?

1253
01:00:01,632 --> 01:00:05,035
Ben en kötü babayım. ben
en kötü kocayım

1254
01:00:05,202 --> 01:00:08,205
Annen haklıydı.
Ben bir zavallıyım.

1255
01:00:08,372 --> 01:00:10,708
Ben bir zavallıyım.

1256
01:00:10,875 --> 01:00:14,645
L-L-L. Damgala, sıkıştır
yukarı, beni bokun aşağısına it!

1257
01:00:15,813 --> 01:00:18,015
İyi görüş. söyle
ne kazandığını.

1258
01:00:18,182 --> 01:00:20,217
Sik kafalı bir hayat
bir damadın.

1259
01:00:22,052 --> 01:00:26,190
Evet, evet, %10
bir mucize şansı,

1260
01:00:26,356 --> 01:00:29,193
ve berbat olma ihtimalim %100!

1261
01:00:30,895 --> 01:00:32,062
Aman Tanrım!

1262
01:00:36,000 --> 01:00:40,871
Hedef! Tipton golü atıyor bebeğim!

1263
01:00:41,038 --> 01:00:42,707
Hala elimde.

1264
01:00:42,873 --> 01:00:45,075
Ve evet, sahip olmaya başlıyorum
biraz bozulma,

1265
01:00:45,242 --> 01:00:47,011
bu yüzden kırılacağım
o.

1266
01:00:47,177 --> 01:00:50,380
Onu kıracağım,
wicky-wicky-ah, aşağı!

1267
01:00:52,082 --> 01:00:54,985
Aman Tanrım!

1268
01:00:57,187 --> 01:01:00,691
Biliyor musun? ben
az önce bir şeyin farkına vardım.

1269
01:01:00,858 --> 01:01:02,893
Bir bisikletim var. Şuna bak.

1270
01:01:03,060 --> 01:01:04,762
Ve bu bir yol bisikleti.

1271
01:01:04,929 --> 01:01:06,997
- Ah, baba?
- Şimdi değil tatlım.

1272
01:01:07,164 --> 01:01:09,033
Baban egzersizlerini yapıyor.

1273
01:01:09,199 --> 01:01:10,200
Ve nasıl olduğunu biliyorum...

1274
01:01:10,367 --> 01:01:12,069
Anne, minibüs yanıyor.

1275
01:01:12,236 --> 01:01:16,807
Ve ta ki...
Vur, kahretsin, kahretsin, ah!

1276
01:01:16,974 --> 01:01:17,942
Ahh!

1277
01:01:19,243 --> 01:01:20,745
Allah kahretsin!

1278
01:01:20,911 --> 01:01:21,979
Tanrı. Vay!

1279
01:01:23,147 --> 01:01:27,417
Hayır, hayır, hayır!

1280
01:01:30,187 --> 01:01:33,190
Ah, tatlım,
tatlım. Uyanmak!

1281
01:01:35,059 --> 01:01:35,893
Anne?

1282
01:01:36,060 --> 01:01:37,027
Ah.

1283
01:01:39,764 --> 01:01:40,865
- Haydi, koş!
- Ah!

1284
01:01:57,915 --> 01:01:58,916
911, teşekkürler
tuttuğun için sen.

1285
01:01:59,083 --> 01:02:00,150
Acil durumunuz nedir?

1286
01:02:02,119 --> 01:02:03,988
En azından biz
nerede olduğumuzu biliyorum.

1287
01:02:09,827 --> 01:02:10,895
Doğru anladın.

1288
01:02:17,034 --> 01:02:20,004
Ah, ah, hey, hey!

1289
01:02:21,171 --> 01:02:25,109
Hey. Kahretsin.

1290
01:02:26,143 --> 01:02:27,978
Sadece nasıl olduğunu bilmiyorum
şu düdüğü yapmak için.

1291
01:02:28,145 --> 01:02:31,281
Ah, ah, sanırım
bizi görmediler.

1292
01:02:35,085 --> 01:02:36,854
Ha?

1293
01:02:43,527 --> 01:02:45,195
Merhaba kardeşim.
Aç mısın dostum?

1294
01:02:45,362 --> 01:02:47,431
Bu tekerleklerde yemek yiyoruz.
Kendilerini yemezler.

1295
01:02:47,798 --> 01:02:50,200
10 dolar. Hey kardeşim,
nasılsın dostum?

1296
01:02:50,367 --> 01:02:52,202
Hey bebeğim, bak kimmiş.

1297
01:02:52,970 --> 01:02:54,238
Bu insanlar
motelden.

1298
01:02:54,404 --> 01:02:55,873
- Merhaba.
- İşte buradalar.

1299
01:02:56,040 --> 01:02:57,341
Nasılsın dostum?

1300
01:02:57,507 --> 01:02:58,843
Gerçekten bakıyorsun, sen
berbat görünüyorsun kardeşim.

1301
01:02:59,009 --> 01:03:00,277
Ben berbatım.

1302
01:03:01,011 --> 01:03:02,379
- Görünüyor.
- Bir verebilir misin?

1303
01:03:02,546 --> 01:03:05,282
bir avuç umutsuz
yabancılar bir gezintiye çıkabilir mi?

1304
01:03:05,449 --> 01:03:07,918
Hepiniz yabancı değil misiniz? Atla.

1305
01:03:08,085 --> 01:03:09,019
Haydi. %10 ihtimal.

1306
01:03:10,320 --> 01:03:12,823
O şeye girmeyeceğim.

1307
01:03:12,990 --> 01:03:14,391
Haydi, eğer istersen
bir çifte güvenemem

1308
01:03:14,558 --> 01:03:17,494
bir cinayette meth kafaları
otobüs, kime güvenebilirsin, değil mi?

1309
01:03:21,231 --> 01:03:23,500
Merhaba Buz Kraliçesi. Rahatlamak.

1310
01:03:23,868 --> 01:03:26,070
Bebeğim, buz getir
Kraliçe biraz shiatsu.

1311
01:03:26,236 --> 01:03:27,437
Ovala!
Seni yakaladık bebeğim.

1312
01:03:27,804 --> 01:03:29,940
Tamam aşkım. Tamam, ah.

1313
01:03:30,107 --> 01:03:31,375
Hey dostum, nereye gidiyoruz?

1314
01:03:31,541 --> 01:03:32,910
Ah, broşürde yazıyor.

1315
01:03:33,077 --> 01:03:34,044
yapmalısın
telefona koy.

1316
01:03:34,211 --> 01:03:36,180
49 eyalette körüm.

1317
01:03:36,346 --> 01:03:38,015
- Ah.
- Ama bu değil.

1318
01:03:38,182 --> 01:03:39,950
Bu bebeği ne zaman aldın?

1319
01:03:40,117 --> 01:03:41,485
Ah, bunu kardeşimden aldım.

1320
01:03:41,852 --> 01:03:43,120
- Gerçekten mi?
- Evet.

1321
01:03:43,287 --> 01:03:44,554
Kardeşin...

1322
01:03:45,355 --> 01:03:47,424
Nguyen Hoa mı? Tamam aşkım.

1323
01:03:49,026 --> 01:03:50,160
Nerede eğitim aldın?

1324
01:03:50,327 --> 01:03:51,395
Daha Keskin Görüntü.

1325
01:03:51,561 --> 01:03:52,863
- Ah.
- Bana verir misin?

1326
01:03:53,030 --> 01:03:54,364
nemli bez mi dostum?
Aşağıda.

1327
01:03:54,531 --> 01:03:57,401
- Oh, bu... Öyle görünüyor ki...
- Evet, onunla bana vur.

1328
01:03:57,567 --> 01:03:59,503
- Bu...
- Vur bana.

1329
01:03:59,870 --> 01:04:01,171
- Evet.
- Teşekkür ederim dostum.

1330
01:04:01,338 --> 01:04:03,007
Hey, yaşamak için ne yapıyorsun?

1331
01:04:03,173 --> 01:04:06,043
Sadece örteceğim. ben
Aslında bir hava durumu spikeriyim.

1332
01:04:06,210 --> 01:04:08,178
Hepinizin sadece uygulamalardan ibaret olduğunu sanıyordum.

1333
01:04:08,879 --> 01:04:11,315
- Ben bir insanım.
- Bilirsin

1334
01:04:11,481 --> 01:04:12,416
robotlar ne değildir
hiç almayacak mısın kardeşim?

1335
01:04:13,450 --> 01:04:14,919
Ruhlarımız mı?

1336
01:04:15,085 --> 01:04:16,520
Silahlarımız diyecektim.

1337
01:04:16,887 --> 01:04:18,322
En azından benimkini almıyorlar.

1338
01:04:18,488 --> 01:04:21,525
Eee, ehliyetin var mı?
bunun için mi? Lütfen evet deyin.

1339
01:04:22,359 --> 01:04:24,294
Çok fazla soru soruyorsun
bir hava durumu sunucusu için.

1340
01:04:24,461 --> 01:04:26,263
- Ah!
- Dışarı çık, iblis!

1341
01:04:26,430 --> 01:04:29,599
İsa'nın gücü
seni zorluyor. Çıkmak!

1342
01:04:29,967 --> 01:04:31,468
Sağ. Bu kesin, evet.

1343
01:04:31,635 --> 01:04:33,971
Vay, ellerin
soğuklar. Tamam.

1344
01:04:34,138 --> 01:04:35,272
Eller belin üstünde.

1345
01:04:40,177 --> 01:04:41,078
Kitabım.

1346
01:04:42,980 --> 01:04:46,984
Tatlım, bu sadece kağıt.

1347
01:04:47,985 --> 01:04:49,586
Ama sonra nasıl olacak
Bir savaşçı mı olacağım?

1348
01:04:50,287 --> 01:04:52,556
Ah, sen varsın
ihtiyacın olan her şey

1349
01:04:52,923 --> 01:04:55,892
savaşçı olmak
burada ve burada.

1350
01:04:57,294 --> 01:04:58,462
Gerisi sadece detaydır.

1351
01:05:01,531 --> 01:05:03,167
- Teşekkürler Dawn.
- Evet.

1352
01:05:05,369 --> 01:05:07,304
Sen iyi bir çocuksun.

1353
01:05:08,405 --> 01:05:10,540
- Çok sessizsin.
- Evet. Evet, iyiyim.

1354
01:05:10,907 --> 01:05:13,377
Ben... ben bilmiyorum.

1355
01:05:13,543 --> 01:05:17,414
Sadece nasıl olduğunu düşünüyordum
Sola batırmaya devam ediyorum

1356
01:05:17,581 --> 01:05:19,616
ve doğru ve öyle görünüyor
Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum

1357
01:05:19,984 --> 01:05:21,952
ve her şey sadece
berbat çıkıyor.

1358
01:05:22,987 --> 01:05:26,490
Ve öyle görünüyor ki belki de
gökyüzündeki büyük hava durumu sunucusu

1359
01:05:26,656 --> 01:05:28,325
sadece deniyor
bir mesaj gönder--

1360
01:05:28,492 --> 01:05:29,659
Arabayı sürmemi ister misin?

1361
01:05:30,027 --> 01:05:31,428
Hey bebeğim, yumurtalar nerede?

1362
01:05:31,595 --> 01:05:34,064
Soğutucunun içindeler.

1363
01:05:34,231 --> 01:05:36,266
- Ne?
- Soğutucunun içindeler.

1364
01:05:36,433 --> 01:05:38,068
Nerede bebeğim? Nerede
soğutucuda lütfen?

1365
01:05:38,235 --> 01:05:40,304
Masaj gibisin
şu an kıçım...

1366
01:05:40,470 --> 01:05:43,207
Dostum, nerede olduğunu söyleyemem
oraya her şeyi koyar.

1367
01:05:43,373 --> 01:05:46,443
Şşşt, insanlar bunu yapmaya çalışıyor
uyu. İşte, ye...

1368
01:05:46,610 --> 01:05:49,646
Teşekkür ederim bebeğim.
Hey, hey, bebeğim, bebeğim.

1369
01:05:50,014 --> 01:05:53,583
Bana söylediklerini ona da söyle
hayatın boktan olduğu falan hakkında.

1370
01:05:53,950 --> 01:05:55,519
Tam olarak bu değil
nasıl söyledim. Hatta beklemek.

1371
01:05:55,685 --> 01:05:57,021
Bak, buraya bak hava durumu sunucusu.

1372
01:05:58,588 --> 01:06:01,425
Hayat bunu kastetmiyor
pürüzsüz bir yolculuk olsun,

1373
01:06:01,591 --> 01:06:03,327
eğer doğru yapıyorsan hayır.

1374
01:06:03,493 --> 01:06:06,163
Bazı insanlar etrafta oturuyorlar
yapıştırılmış Ding Dong yemek

1375
01:06:06,330 --> 01:06:09,166
bir ekrana, asla almıyorum
hayatlarında bir şans.

1376
01:06:09,333 --> 01:06:13,037
Ve elbette, hayat sadece kıyıya vuruyor
onlar için hazırız. Güzel ve kolay.

1377
01:06:13,203 --> 01:06:16,973
Ama dışarı çıktığında
orada risk alırsın.

1378
01:06:18,075 --> 01:06:22,179
Ne oldu? Olacak
bazen biraz saçmalık.

1379
01:06:22,346 --> 01:06:25,382
Öyle olması gerekiyordu. bu
hayatta olduğunu nasıl anlarsın?

1380
01:06:25,549 --> 01:06:28,652
Ve işin püf noktası, ne zaman
bok fırtınası geliyor

1381
01:06:29,019 --> 01:06:31,255
ve olacak, hepsi
gökyüzünden gelen ishal,

1382
01:06:33,223 --> 01:06:34,991
seni boğmasına izin vermiyorsun.

1383
01:06:35,459 --> 01:06:37,561
Dans etmeyi öğreniyorsun
sağanak yağışta.

1384
01:06:38,562 --> 01:06:40,597
- Sağanak yağmurda dans edin!
- Teşekkür ederim.

1385
01:06:41,465 --> 01:06:43,667
- Seni seviyorum Meme Kraliçesi!
- Ben de seni seviyorum bebeğim.

1386
01:06:45,069 --> 01:06:46,336
Size benziyor arkadaşlar
gerçekten özel bir şeyleri var.

1387
01:06:47,404 --> 01:06:48,772
Ne dersiniz?

1388
01:06:49,139 --> 01:06:52,042
Sen ve Titty Queen.

1389
01:06:53,043 --> 01:06:55,679
senden bunu istemem gerekecek
sakin ol kardeşim. Lanet etmek.

1390
01:06:56,746 --> 01:06:58,382
Benim hatam.

1391
01:06:59,116 --> 01:07:01,118
Neyse, herkes ayağa kalksın.

1392
01:07:03,320 --> 01:07:04,521
Çünkü biz buradayız.

1393
01:07:04,688 --> 01:07:06,290
Vay! Elbette.

1394
01:07:06,456 --> 01:07:09,226
Çete, canlı görün.
Buradayız, tamam mı?

1395
01:07:09,393 --> 01:07:11,061
Bir bok fırtınasını atlattık

1396
01:07:11,228 --> 01:07:12,262
son iki gündür,
ama biliyor musun?

1397
01:07:12,429 --> 01:07:14,198
Bunu birlikte yaptık.

1398
01:07:14,364 --> 01:07:16,400
Ve biliyorum, var
zaman zaman kesinlikle berbattı.

1399
01:07:16,566 --> 01:07:18,702
İşimi kaybettim. Bir minibüsü havaya uçurdum.

1400
01:07:19,069 --> 01:07:20,670
Diğer tuhaf şeyler
oldu, değil mi?

1401
01:07:21,037 --> 01:07:23,407
Ama biz buradayız ve buradayız
O ayıyı geri almak üzereyim.

1402
01:07:23,573 --> 01:07:26,310
Sadece annem için değil, çünkü
ailemizin bir parçası.

1403
01:07:26,476 --> 01:07:27,477
Esas olarak annem için çünkü

1404
01:07:27,644 --> 01:07:28,778
onun büyümüş ayısı mı?

1405
01:07:29,146 --> 01:07:31,081
Tamam, yanımda kim var? Hadi gidelim!

1406
01:07:31,248 --> 01:07:32,248
- Hadi gidelim baba!
- Hey!

1407
01:07:32,249 --> 01:07:34,218
- İşte başlıyoruz.
- Planımız ne?

1408
01:07:34,384 --> 01:07:35,819
Bir planım var.
Hepsi burada.

1409
01:07:36,186 --> 01:07:38,588
Sadece beni takip et,
tamam mı? Teşekkürler arkadaşlar.

1410
01:07:38,755 --> 01:07:40,824
İyi şanslar.

1411
01:07:41,458 --> 01:07:43,227
Alırken iyi şanslar
Ayınız geri döndü!

1412
01:07:43,393 --> 01:07:45,562
"Çıplak sırt" mı? Kızım, ne
cehennemden mi bahsediyorsun?

1413
01:07:45,729 --> 01:07:47,197
Ne olduğunu bilmiyor muydun
Bütün bu zaman boyunca bunu mu yapıyorduk?

1414
01:07:47,364 --> 01:07:48,832
Onlar arıyorlardı
ayıları için.

1415
01:07:49,199 --> 01:07:50,467
Çıplak olacağım
yaklaşık iki saniye içinde yanınızda.

1416
01:07:50,634 --> 01:07:51,468
- Yemin ederim.
- Hadi.

1417
01:07:51,635 --> 01:07:52,436
Vay, hadi parça yapalım.

1418
01:07:52,602 --> 01:07:55,071
Anladık. Aman Tanrım.

1419
01:07:55,239 --> 01:07:56,340
Bu gerçekten önemli bir şey.
♪ Woo doo doo doo doo ♪

1420
01:07:56,506 --> 01:07:58,808
Merhaba, iyi akşamlar.

1421
01:07:59,176 --> 01:08:02,112
Biz onunla birlikteyiz
basın ve ben Troy Tipton'ım

1422
01:08:02,279 --> 01:08:05,149
Günaydın ile
Ohio tam orada.

1423
01:08:05,315 --> 01:08:07,451
Yani, buraya şunu söylemek için geldim:
eski geçiş kartlarını topla,

1424
01:08:07,617 --> 01:08:09,686
tamamen iyi hissettiriyor
açık artırmayla ilgili yazı burada

1425
01:08:09,853 --> 01:08:11,221
- ve bunun gibi her şey.
- Ve şimdi başardın

1426
01:08:11,388 --> 01:08:12,689
sonuna kadar.

1427
01:08:12,856 --> 01:08:14,791
Sahip olduğun an
hepsi bekliyordu.

1428
01:08:15,159 --> 01:08:16,460
Biliyor musun? Dürüst olmak gerekirse,
önemli bir şey değil.

1429
01:08:16,626 --> 01:08:17,827
Biz-- Biz sadece içeri gireceğiz.

1430
01:08:18,195 --> 01:08:18,927
Bir tane alacağız
birkaç alıntı.

1431
01:08:18,928 --> 01:08:20,664
Çok hızlı bir şekilde dışarı çıkacağız

1432
01:08:20,830 --> 01:08:24,401
ve buna ihtiyacımız yok
Koca Barry'yi bu konuda rahatsız et.

1433
01:08:24,568 --> 01:08:27,371
Muhtemelen meşguldür
bir yerlerde çıplak olmak.

1434
01:08:27,537 --> 01:08:31,375
Gördüğünüz ayı
Bugün Alfa.

1435
01:08:31,541 --> 01:08:32,542
Dediğim gibi
ben Tipton ve--

1436
01:08:32,709 --> 01:08:33,810
Anlaşıldı, Alpha yolda.

1437
01:08:35,779 --> 01:08:36,780
Orada ne var? Ah,
vay, vay, vay.

1438
01:08:37,147 --> 01:08:38,682
Arkadaşlar burası özgür bir ülke

1439
01:08:38,848 --> 01:08:40,115
ve buna hakkım var
ayımı görmek için--

1440
01:08:40,116 --> 01:08:41,751
- Hey, bekle.
- Ayımı görmem lazım!

1441
01:08:42,118 --> 01:08:43,051
- Karımdan uzak dur!
- Ah!

1442
01:08:43,052 --> 01:08:45,189
- Yeni plan. Dağılın!
- Güvenlik!

1443
01:08:45,355 --> 01:08:46,723
Becca, seni bulacağım!

1444
01:08:46,890 --> 01:08:48,292
Haydi gidelim,
bu taraftan. Bu taraftan.

1445
01:08:54,664 --> 01:08:59,569
1902, bir başkan
ayı avlamak,

1446
01:09:00,504 --> 01:09:03,440
bir yavru hediye ettim, değil
kurtarmak ama öldürmek.

1447
01:09:05,342 --> 01:09:06,510
♪ Doo doo doo doo doo ♪

1448
01:09:08,312 --> 01:09:10,747
Bir ağaca bağlı,
kaçıramazdı.

1449
01:09:10,914 --> 01:09:12,582
Güvenlik,
salona geri dönelim.

1450
01:09:12,749 --> 01:09:15,219
- Alfa'ya rapor ver.
- Kopyala.

1451
01:09:15,385 --> 01:09:16,920
Öldürmeyi reddetti
savunmasız ayı

1452
01:09:17,287 --> 01:09:20,457
ve işte o zaman
efsane doğdu.

1453
01:09:20,624 --> 01:09:23,327
Başkan Roosevelt,
sonsuza dek ticarileştirildi,

1454
01:09:23,493 --> 01:09:25,762
Teddy ayılarla birlikte
dünya çapında.

1455
01:09:28,332 --> 01:09:29,766
Elbette. Mükemmel.

1456
01:09:30,567 --> 01:09:31,935
Bu kadar gevezeliğim yeter.

1457
01:09:32,302 --> 01:09:33,169
hadi açalım
ihaleye katılıyoruz.

1458
01:09:34,371 --> 01:09:36,373
-Barry mi?
- Ne?

1459
01:09:36,540 --> 01:09:39,609
Selam. bu
Troy Tipton.

1460
01:09:39,776 --> 01:09:43,447
Evet, senin evinden
daha önceden mi? Evet, evet.

1461
01:09:43,613 --> 01:09:46,182
Peki beklemiyordum
seni tekrar görmek için, ama--

1462
01:09:46,350 --> 01:09:47,617
- Buradayım.
- Elbette.

1463
01:09:47,784 --> 01:09:49,419
Peki, yapabilir misin?
bana bir iyilik yapıp fermuarımı açar mısın?

1464
01:09:51,621 --> 01:09:53,690
Gwen, ailenin bunu yapabileceğini biliyorum
bazen çok şey hissediyorum.

1465
01:09:53,857 --> 01:09:56,793
Demek istediğim, berbatlar
ve gürültülü ve garip

1466
01:09:56,960 --> 01:09:59,195
ve sonra yaşlanırsın

1467
01:09:59,363 --> 01:10:01,398
ve bu tuhaflıkların farkına varırsın...

1468
01:10:03,567 --> 01:10:04,468
Onlar senin tuhaf adamların.

1469
01:10:05,935 --> 01:10:07,971
Başka bir parti alamazsınız.

1470
01:10:08,338 --> 01:10:09,406
Evet, evet.

1471
01:10:09,573 --> 01:10:10,940
Olmak istemiyorsun
burada çıplak.

1472
01:10:11,308 --> 01:10:13,310
Sürtünme var
ve...

1473
01:10:13,477 --> 01:10:14,778
Hayır teşekkürler.
Bu dayanılmaz geliyor.

1474
01:10:16,646 --> 01:10:17,414
Bunu söyleme.

1475
01:10:19,383 --> 01:10:25,389
Seri numarası 0001.

1476
01:10:26,256 --> 01:10:27,457
sana şunu söyleyeyim,
sahneye çıkmak,

1477
01:10:27,624 --> 01:10:29,426
ve konuşuyorum
böyle insanlara,

1478
01:10:29,593 --> 01:10:30,760
midemi bulandırıyor.

1479
01:10:30,927 --> 01:10:32,829
ben gerçekten
hiç de dışa dönük biri değilim,

1480
01:10:32,996 --> 01:10:34,764
ve sadece şunu söylüyorum, ama biliyorsun,

1481
01:10:34,931 --> 01:10:36,766
bir sürü var
Para uçuyor, tamam mı?

1482
01:10:36,933 --> 01:10:38,302
Bilirsin, bu konuda.

1483
01:10:38,468 --> 01:10:40,870
Ve insanlar TR ve BB'yi görmek istiyor.

1484
01:10:41,237 --> 01:10:42,672
Bu benim, Koca Barry.

1485
01:10:43,473 --> 01:10:46,242
- Ailesi çok...
- Biliyorum, utanç verici.

1486
01:10:46,410 --> 01:10:47,844
Hayır.

1487
01:10:48,011 --> 01:10:49,279
- Deli.
- Hayır, Dawn.

1488
01:10:52,349 --> 01:10:54,318
Ben de öyle diyecektim...

1489
01:10:55,952 --> 01:10:57,421
...harika.

1490
01:11:04,561 --> 01:11:06,730
ne zaman hoşuma gidiyor
sen bana Şafak diyorsun.

1491
01:11:09,533 --> 01:11:11,435
Bakalım neler oluyor
delilerle.

1492
01:11:11,601 --> 01:11:13,337
- Tamam aşkım.
- umarım hepiniz değilsinizdir

1493
01:11:13,503 --> 01:11:16,039
nasıl olduğu konusunda çok yandım
işler nasıl gelişti ve ah,

1494
01:11:16,406 --> 01:11:18,742
ve bu beni düşünmeye sevk etti,

1495
01:11:18,908 --> 01:11:20,644
hepinizi kesmeliyim
bir çek, değil mi?

1496
01:11:20,810 --> 01:11:22,011
Yaklaşık 50.000 dolar.

1497
01:11:23,613 --> 01:11:26,383
Barry, bu harika.

1498
01:11:26,550 --> 01:11:27,751
Peki ama durun
çünkü sonra anladım

1499
01:11:27,917 --> 01:11:29,686
şöyle düşünmeye: "Peki,
bunu neden yapayım ki?

1500
01:11:29,853 --> 01:11:31,020
biliyorsun, bu
benim suçum değildi

1501
01:11:31,388 --> 01:11:32,722
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu."

1502
01:11:32,889 --> 01:11:34,991
Aslında hepsi bu kadar
sen. Özellikle sen.

1503
01:11:35,359 --> 01:11:40,063
Yani, düşündüğüm şey şuydu
hepinize 50'şer 1 dolarlık banknotlar verirdim,

1504
01:11:40,430 --> 01:11:42,366
ve olurdu
bir çeşit eğlence,

1505
01:11:42,532 --> 01:11:44,300
çünkü onlar olacaklar
yepyeniler gibi.

1506
01:11:44,468 --> 01:11:46,503
Şimdi bunun maliyeti
biraz daha fazla para,

1507
01:11:46,670 --> 01:11:50,039
çünkü fazladan ödeme yapmanız gerekiyor
50 1 dolarlık banknot aldığınızda.

1508
01:11:50,407 --> 01:11:51,875
bu kadar ödemek istemezdim

1509
01:11:52,041 --> 01:11:54,310
ne yapardım alırdım
bir avuç tanesi geri döndü.

1510
01:11:54,478 --> 01:11:57,714
Bu yüzden hepinizi yakalayacağım
36 yepyeni...

1511
01:11:57,881 --> 01:11:59,349
Bir çarşaf gibi
onların hemen dışında

1512
01:11:59,516 --> 01:12:01,017
ne, ah ne
onu sen mi aradın?

1513
01:12:01,385 --> 01:12:03,587
Bunu yapan nane
para. Ve bu eğlenceli.

1514
01:12:03,753 --> 01:12:05,054
Onu giyebilirsin
duvarın ya da her neyse.

1515
01:12:05,422 --> 01:12:06,856
Ne istersen yapabilirsin.

1516
01:12:07,023 --> 01:12:09,559
Ama hayır, ihtiyacım var, ben
O ekstra paraya ihtiyacı olacak.

1517
01:12:10,627 --> 01:12:13,463
....olduğuna dair söylentiler var
Teddy'nin kendisine aitti.

1518
01:12:13,630 --> 01:12:14,931
Tamam aşkım. Tamam, hadi gidelim hanımefendi.

1519
01:12:15,098 --> 01:12:16,500
- Ben mi? HAYIR.
- Evet. Evet, sen.

1520
01:12:16,666 --> 01:12:17,633
- Gitme zamanı.
- Affedersin.

1521
01:12:17,634 --> 01:12:19,536
- Öyle düşünmüyorum.
- Evet, gitme zamanı.

1522
01:12:19,703 --> 01:12:20,869
Bay Barry, onlar
aşağıda seni bekliyorum.

1523
01:12:20,870 --> 01:12:22,506
Hey,
sorun değil. O benimle.

1524
01:12:22,672 --> 01:12:24,541
- Hayır, değilim.
- Ne?

1525
01:12:24,708 --> 01:12:27,777
Evet. Sorun değil, ihtiyaçları var
Hemen oradasın dostum.

1526
01:12:27,944 --> 01:12:29,713
- Tamam aşkım.
- Evet.

1527
01:12:29,879 --> 01:12:33,116
Hey, %10 şansın
kocası bir baş belası. Hadi.

1528
01:12:33,483 --> 01:12:35,585
Ve bu bir hamburger,
ve burada şaka yapmıyorum.

1529
01:12:35,752 --> 01:12:37,887
Altınla sarıyorlar.

1530
01:12:38,054 --> 01:12:41,958
Sonra yanında soğan var
yüzükler de altın sarılı.

1531
01:12:43,560 --> 01:12:46,930
Truva mı? Oh, ne oluyor...?

1532
01:12:48,064 --> 01:12:49,899
Hey, Troy, ne oluyor...

1533
01:12:51,901 --> 01:12:54,638
Bunu asla aşamayacağım!

1534
01:12:54,804 --> 01:12:59,643
Bugün sizlere sunduk
Bay Büyük Barry Brown! Barry!

1535
01:13:03,880 --> 01:13:06,783
Evet. Merhaba!

1536
01:13:06,950 --> 01:13:09,385
İşte başlıyorum.

1537
01:13:09,553 --> 01:13:11,154
- Ayı şeyleri.
- Evet!

1538
01:13:11,521 --> 01:13:12,589
- Haha.
- Evet!

1539
01:13:16,893 --> 01:13:19,128
Kim ister... Owie.
İyi değil.

1540
01:13:20,730 --> 01:13:22,632
Bu şey kokuyor.

1541
01:13:22,799 --> 01:13:24,834
Biraz bundan ve
biraz bundan.

1542
01:13:25,001 --> 01:13:25,935
- Tamam, evet.
- Ah!

1543
01:13:27,136 --> 01:13:28,872
Ah, evet, ah!

1544
01:13:30,707 --> 01:13:33,643
Bunu çok seviyorum.

1545
01:13:33,810 --> 01:13:36,045
Kostüm.

1546
01:13:36,412 --> 01:13:37,981
Bu şeref tamamen senindir.

1547
01:13:39,849 --> 01:13:41,451
Teşekkür ederim.

1548
01:13:43,487 --> 01:13:46,089
Herkes, um, bu var
çok büyük bir hataydı.

1549
01:13:48,091 --> 01:13:50,193
- Tamam.
- Seni duyamıyorum!

1550
01:13:55,865 --> 01:13:59,636
Sürpriz! Merhaba millet.

1551
01:13:59,803 --> 01:14:00,904
Evet biliyorum.

1552
01:14:01,070 --> 01:14:03,039
Koca Barry olmadığımı biliyorum.

1553
01:14:03,206 --> 01:14:04,708
Benim adım Troy Tipton.

1554
01:14:04,874 --> 01:14:07,110
ve ben bir hava durumu sunucusuyum
ya da eskiden öyleydim.

1555
01:14:07,477 --> 01:14:08,845
O kısım için endişelenmeyin.

1556
01:14:09,012 --> 01:14:11,681
Her neyse, millet, bu
çok büyük bir hataydı.

1557
01:14:11,848 --> 01:14:13,216
O adamı tutuklayın

1558
01:14:13,583 --> 01:14:15,118
- için--
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

1559
01:14:15,485 --> 01:14:16,620
- Lütfen, lütfen, lütfen.
- Dolandırıcı

1560
01:14:16,786 --> 01:14:17,887
- yanlış beyanda bulunmak.
- Hayır çocuklar.

1561
01:14:18,054 --> 01:14:18,821
Beni dinlemek istiyorsun, tamam mı?

1562
01:14:18,822 --> 01:14:20,690
- Bu, bu, bu...
- Yazık!

1563
01:14:20,857 --> 01:14:22,726
Utanç! Utanç! Utanç!

1564
01:14:22,892 --> 01:14:24,528
- Bu gerekli değil.
- Utanç!

1565
01:14:24,694 --> 01:14:25,895
- Utanç!
- Utanç!

1566
01:14:26,062 --> 01:14:27,931
- Utanç.
- Utanç!

1567
01:14:28,097 --> 01:14:29,999
Hayır beyler, bu, bu ayı,
satın almanıza gerek yok...

1568
01:14:30,166 --> 01:14:31,601
- Utanç!
- Durmak! Durmak!

1569
01:14:33,036 --> 01:14:34,904
Tokmak düştü.
İhale başlasın!

1570
01:14:35,071 --> 01:14:36,573
Hayır, hayır, hayır. Bu değil.
kastettiğim bu değildi.

1571
01:14:36,740 --> 01:14:38,041
- Hayır ama düştü.
- Tamam ama teklif edeceğim.

1572
01:14:38,207 --> 01:14:39,042
Sadece beni dinle.

1573
01:14:39,208 --> 01:14:40,342
Bir teklif yapacağım.

1574
01:14:40,343 --> 01:14:44,581
sadece bir şeyim var
hepsiyle söylemek

1575
01:14:44,748 --> 01:14:48,151
senin çok süslü yüzlerinden
ruhumu delip geçiyor.

1576
01:14:48,518 --> 01:14:53,623
Komik bir hikaye
bu konuda burada ayı.

1577
01:14:54,123 --> 01:15:00,196
Ah. O? Bu benim Teddy'im.

1578
01:15:00,930 --> 01:15:05,735
Yıllardır en iyi arkadaşımdı

1579
01:15:05,902 --> 01:15:08,738
ve birlikte çok eğlendik
ve pek çok anı biriktirdim,

1580
01:15:08,905 --> 01:15:10,807
ve sonra birdenbire
birden ortadan kayboldu,

1581
01:15:10,974 --> 01:15:14,844
ve, ah, vay be, ağladım mı?
Yani o kadar çok ağladım ki

1582
01:15:15,612 --> 01:15:17,814
bu gerçekten aptalca
bunu düşündüğünde.

1583
01:15:17,981 --> 01:15:19,883
Bir peluş ayı için mi ağladım?

1584
01:15:20,049 --> 01:15:22,886
Demek istediğim, ailemi sürükledim
ülkenin yarısı kadar

1585
01:15:23,052 --> 01:15:24,754
doldurulmuş bir ayı için.

1586
01:15:24,921 --> 01:15:26,522
Ve şimdi o burada,

1587
01:15:28,191 --> 01:15:31,260
ve o çok paraya değer.

1588
01:15:31,628 --> 01:15:34,964
Yani yalan söylemiş olurum
düşünemediğimi söyleseydim

1589
01:15:35,131 --> 01:15:38,935
birçoğunun, birçoğunun,
birçok, birçok, birçok şey

1590
01:15:39,102 --> 01:15:40,269
ailemin yapabileceği
3 milyon dolarla yapın.

1591
01:15:40,637 --> 01:15:41,871
Ama hayır, bu önemli değil.

1592
01:15:42,038 --> 01:15:43,940
Hayır en önemli şey nedir

1593
01:15:46,542 --> 01:15:49,579
gördüğüm bu mu
kendi gözlerimle

1594
01:15:50,279 --> 01:15:54,283
ailemin neler yapabileceği
aşk adına.

1595
01:15:54,651 --> 01:15:57,253
Kocamın yapabilecekleri.

1596
01:15:58,922 --> 01:16:01,591
Ve bu çok büyük, değil mi?

1597
01:16:03,893 --> 01:16:04,728
Sağ?

1598
01:16:06,730 --> 01:16:07,831
Peki teklifiniz nedir?

1599
01:16:15,138 --> 01:16:16,706
teklif ediyorum...

1600
01:16:18,608 --> 01:16:19,743
bir...

1601
01:16:20,844 --> 01:16:22,078
dolar.

1602
01:16:22,245 --> 01:16:23,613
1 dolar teklif ediyorum.

1603
01:16:23,780 --> 01:16:24,881
Üzgünüm, bu hiç komik değil.

1604
01:16:25,048 --> 01:16:26,983
Gerçekten şaka yapmıyorum.

1605
01:16:27,150 --> 01:16:28,251
- Bir milyon.
- Hayır.

1606
01:16:28,618 --> 01:16:30,019
Ah! Bir milyon.

1607
01:16:30,186 --> 01:16:31,287
İki milyonu mu duyuyorum?

1608
01:16:31,655 --> 01:16:32,688
- 2 milyon mu? 2 milyon dolar.
- Hayır millet.

1609
01:16:32,689 --> 01:16:34,290
- 2 milyon.
- Sen bir canavarsın bayan!

1610
01:16:34,658 --> 01:16:36,726
- Bu bir açık artırma, kahretsin!
- 2.5-

1611
01:16:36,893 --> 01:16:38,027
2,5, 2,5 milyon.

1612
01:16:38,194 --> 01:16:39,262
- Üç milyonu mu duyuyorum?
- Hayır millet!

1613
01:16:39,629 --> 01:16:42,265
- 3 milyon. 3 milyon dolar mı?
- 3.5!

1614
01:16:42,632 --> 01:16:44,634
- 3,5, 3,5, 3,5!
- Nasıl uyuyorsun?

1615
01:16:44,801 --> 01:16:45,567
- gece mi bayan?
- Dört tane alabilir miyim?

1616
01:16:45,568 --> 01:16:47,870
Dört tane alabilir miyim? Dört tane alabilir miyim?

1617
01:16:47,871 --> 01:16:49,639
- Beş milyon bile.
- Beş milyon

1618
01:16:49,806 --> 01:16:51,107
beyefendiden dolar
papyonun içinde.

1619
01:16:51,274 --> 01:16:52,809
Beş milyon, beş
milyon, beş milyon,

1620
01:16:52,976 --> 01:16:54,277
beş milyon bir kere gidiyor,
beş milyon iki kez gidiyor,

1621
01:16:54,644 --> 01:16:56,312
beş milyon, beş milyon...

1622
01:16:56,680 --> 01:16:58,047
Ah! Yardım! sanırım
kalp krizi geçiriyor!

1623
01:16:58,715 --> 01:17:00,984
- Ah, hayır!
- Şafak!

1624
01:17:01,150 --> 01:17:03,352
- Ah!
- Aman Tanrım, anne!

1625
01:17:03,720 --> 01:17:05,254
Ona biraz hava ver!

1626
01:17:05,621 --> 01:17:08,692
- Birisi 911'i arasın!
- Evet dokuz on bir lütfen!

1627
01:17:08,858 --> 01:17:11,795
Nefes alıyor mu?
Anne, Şafak, Şafak?

1628
01:17:12,862 --> 01:17:14,097
sahip olamam
açık artırmamda bir ölüm daha!

1629
01:17:16,099 --> 01:17:19,703
Beden ve zihin bir bütündür.

1630
01:17:19,869 --> 01:17:21,137
- Nihai güç!
- Yap şunu.

1631
01:17:21,304 --> 01:17:23,072
Ölüm yumruğu!

1632
01:17:24,107 --> 01:17:25,374
Hayır, ayı değil!

1633
01:17:25,742 --> 01:17:27,844
- Ayı değil!
- Gitmeliyiz dostum.

1634
01:17:28,011 --> 01:17:30,980
Hayır, dur! Alfa'yı alın!

1635
01:17:31,414 --> 01:17:35,018
Onları durdurun! Bu dakika dur!

1636
01:17:35,184 --> 01:17:37,653
Aman tanrım.
küçük olan şiddetli!

1637
01:17:37,821 --> 01:17:39,723
- HAYIR!
- Baba, yakala!

1638
01:17:39,889 --> 01:17:42,358
Ah, ah, ah! Ah,
ah, aman tanrım!

1639
01:17:42,726 --> 01:17:44,828
- Buraya gel dostum.
- Hayır, geri dön!

1640
01:17:44,994 --> 01:17:47,931
Geri dön, ah, ah!

1641
01:17:50,800 --> 01:17:54,037
Birisi onların peşinden gitsin, kahretsin!

1642
01:17:54,203 --> 01:17:55,939
- Bunu kendim yapacağım!
- Ölüm yumruğu!

1643
01:17:56,105 --> 01:17:57,240
Anladın dostum!

1644
01:17:57,406 --> 01:17:58,942
- Evet.
- Ve o pas,

1645
01:17:59,108 --> 01:17:59,843
bu çok iyi oldu dostum.

1646
01:18:04,748 --> 01:18:06,983
- Orada dur!
- Biz burada aranan adamlarız.

1647
01:18:07,150 --> 01:18:08,752
Aman Tanrım. Vay,
bu yakındı.

1648
01:18:08,918 --> 01:18:10,219
Kutsal moly, eğer istersen
şunu tutabilir miyim lütfen?

1649
01:18:10,386 --> 01:18:11,888
- Elbette. Sorun değil.
- Teşekkür ederim.

1650
01:18:12,055 --> 01:18:13,857
Ah! Dostum,
Rayları döşememiz lazım.

1651
01:18:14,791 --> 01:18:16,893
- Hey, güzel anemometre.
- Teşekkür ederim, ben...

1652
01:18:17,060 --> 01:18:19,428
Ah, Al?

1653
01:18:19,796 --> 01:18:21,798
- Evet.
- Bay Roker mı?

1654
01:18:21,965 --> 01:18:23,733
- Evet.
- Albert Lincoln Roker Jr. mı?

1655
01:18:23,900 --> 01:18:25,034
Tekrar düzeltin.

1656
01:18:25,201 --> 01:18:27,136
- Xavier Lisesi'nin gururu mu?
- Kesinlikle.

1657
01:18:27,303 --> 01:18:29,072
- Favori erkek şekerim.
- Bunu bilmiyorum.

1658
01:18:29,238 --> 01:18:31,174
Tamam aşkım. Kutsal moly.

1659
01:18:31,340 --> 01:18:33,142
Ah, ne var dünyada
ne yapıyorsun...

1660
01:18:34,377 --> 01:18:35,244
Yukarı mı çıkıyorsun?

1661
01:18:36,379 --> 01:18:37,713
Bu doğru değil.

1662
01:18:37,981 --> 01:18:39,282
Bu doğru değil.

1663
01:18:40,083 --> 01:18:41,885
aslında biraz öyleyim
Ben de bir hava durumu sunucusuyum.

1664
01:18:42,051 --> 01:18:45,488
Troy Tipton, KPC 7,
Bir mucizenin gerçekleşme ihtimali %10.

1665
01:18:45,855 --> 01:18:49,993
Sana dokunduğum için üzgünüm. ben
normalde bunu yapmayın. Üzgünüm.

1666
01:18:50,159 --> 01:18:52,428
Buna tutun
duygu dostum.

1667
01:18:52,796 --> 01:18:54,798
Herkes biraz hak eder
tahminlerinde umut var.

1668
01:18:54,964 --> 01:18:56,132
Aman Tanrım, Al.

1669
01:18:57,166 --> 01:18:58,935
Bu bir işaret. Ah.

1670
01:18:59,102 --> 01:19:00,168
Bütün gün kalırdım

1671
01:19:00,169 --> 01:19:01,204
ama kovalanıyoruz
bir sürü adam tarafından

1672
01:19:01,370 --> 01:19:02,839
Noel Baba şapkalı.

1673
01:19:03,006 --> 01:19:04,073
- Tamam aşkım. Elbette.
- Aman Tanrım, sen en iyisisin.

1674
01:19:04,240 --> 01:19:06,109
- Dikkatli ol.
- Ah, sen adamsın, Al!

1675
01:19:06,275 --> 01:19:08,177
- Hoşçakal.
- Ayı kostümünü unuttun!

1676
01:19:08,344 --> 01:19:09,913
- Sakla!
- Ah, onları görebiliyorum!

1677
01:19:10,079 --> 01:19:12,181
İşte başlıyoruz. Git dostum.
git, git, git, git, git, git.

1678
01:19:12,348 --> 01:19:15,084
- Orada dur!
- Tamam aşkım.

1679
01:19:15,251 --> 01:19:16,886
Tamam, hadi, gel
açık. Bu taraftan, bu taraftan!

1680
01:19:17,053 --> 01:19:18,955
Vay, vay, vay. Evet,
evet, işte başlıyoruz arkadaşlar.

1681
01:19:19,122 --> 01:19:20,289
Hadi, hadi, hadi, hadi
açık. Koşuşturma, koşuşturma, koşuşturma.

1682
01:19:20,456 --> 01:19:22,025
Sanırım evde özgürüz.

1683
01:19:22,191 --> 01:19:23,059
- Biz iyiyiz.
- Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.

1684
01:19:23,226 --> 01:19:24,193
- Vay!
- Hey!

1685
01:19:24,360 --> 01:19:25,061
- Hey.
- Vay, vay, vay.

1686
01:19:25,228 --> 01:19:26,095
- Durmak!
- Durmak!

1687
01:19:26,262 --> 01:19:27,230
Onu bana ver!

1688
01:19:27,396 --> 01:19:28,031
O şey de ne?

1689
01:19:28,397 --> 01:19:29,131
Hey!

1690
01:19:29,132 --> 01:19:30,299
- Bu bir bomba efendim.
- Ne?

1691
01:19:30,466 --> 01:19:31,935
Ne?

1692
01:19:32,101 --> 01:19:33,068
- Telsizinizi kullanın.
- Ha?

1693
01:19:33,069 --> 01:19:34,470
Bomba imha ekibine ihtiyacım var
Kuzey Sırtında.

1694
01:19:34,838 --> 01:19:37,006
Ah. Evet, bu
bomba tamam

1695
01:19:37,173 --> 01:19:39,075
- Elinde bir bomba var!
- Bu adam işini biliyor

1696
01:19:39,242 --> 01:19:42,445
bombalar! Geri çekilin, geri dönün! Kontrol et
dışarı, Noel Baba güvenliği.

1697
01:19:42,812 --> 01:19:44,080
- Geri!
- Kuduz bir köpek gibi!

1698
01:19:44,247 --> 01:19:46,382
- İndir onu!
- Sen de Barry!

1699
01:19:46,549 --> 01:19:48,051
- Vur onu!
- Bombayla mı ateş edeceksin?

1700
01:19:48,217 --> 01:19:50,019
Evet, bombayı ateşle.

1701
01:19:50,186 --> 01:19:52,088
- Ne?
- Ben çılgın bir babayım!

1702
01:19:52,255 --> 01:19:53,556
- Boşver.
- Bomba mı bu?

1703
01:19:53,923 --> 01:19:55,458
Gerçekten öyle mi?
Yoksa bir el bombası mı?

1704
01:19:57,360 --> 01:19:58,261
Hey, ama hâlâ çalışıyor.

1705
01:19:59,428 --> 01:20:01,030
Hâlâ işe yarıyor Barry!

1706
01:20:01,197 --> 01:20:02,330
- Anne?
- Yapma... bunu yapma!

1707
01:20:02,331 --> 01:20:04,968
Anne, balonlar.
Balonları unutmayın.

1708
01:20:07,536 --> 01:20:10,173
Ve bu
Dawn hatırladığında.

1709
01:20:11,007 --> 01:20:12,842
Bir şeyi seviyorsanız,
serbest bırak.

1710
01:20:14,377 --> 01:20:17,981
Ve eğer gelirse
geri, senindir.

1711
01:20:19,048 --> 01:20:21,817
Bir ihtiyaç olsa bile
Eve gitmemde biraz yardım.

1712
01:20:24,387 --> 01:20:26,255
- O halde geri çekilin!
- Ayıyı bana ver.

1713
01:20:26,422 --> 01:20:27,991
- Ayıyı bana ver.
- Beni duyuyor musun?

1714
01:20:28,157 --> 01:20:28,690
Ayıyı bana ver. ver bana
Ayı Troy, ayıyı bana ver!

1715
01:20:28,691 --> 01:20:30,093
Mümkün değil, çıplak adam.

1716
01:20:30,259 --> 01:20:31,594
Tokmağınızı ona atın.

1717
01:20:31,961 --> 01:20:33,863
- Ben bir Cuco mangasıyım!
- Boşver.

1718
01:20:34,030 --> 01:20:35,164
- Sakin ol.
- Boğuluyor

1719
01:20:35,331 --> 01:20:36,399
ayı!

1720
01:20:36,565 --> 01:20:38,334
Bu senin değil
ayı, çıplak adam!

1721
01:20:38,501 --> 01:20:39,602
- Bu benim ayım!
- Efendim, bırakın şunu.

1722
01:20:39,969 --> 01:20:41,504
- lütfen!
- Bu benim ayımdır.

1723
01:20:41,871 --> 01:20:43,907
Bu senin ayın değil!
Bu kızımın ayısı!

1724
01:20:54,383 --> 01:20:56,585
- Hadi gidelim.
- Ah, ah, ah.

1725
01:20:56,953 --> 01:20:58,054
Şaka yapıyordum. Bu bir bomba değil.

1726
01:20:58,221 --> 01:20:59,188
Şiddetten nefret ediyorum.
Bu bir hava durumu meselesi.

1727
01:21:02,258 --> 01:21:05,194
- Bu muhteşemdi.
- Evet.

1728
01:21:05,361 --> 01:21:08,164
Tanrı. Ah, anla şunu
ayı!

1729
01:21:08,331 --> 01:21:09,565
Şu ayıyı al.

1730
01:21:09,933 --> 01:21:11,867
- BB silahı olan var mı?
- Hayır.

1731
01:21:12,035 --> 01:21:13,469
- Nerede?
- Aman Tanrım.

1732
01:21:13,636 --> 01:21:17,106
Al şu şeyi. Al şu ayıyı!

1733
01:21:18,141 --> 01:21:23,112
Tanrı. Geliyor
geri çekilin, tanrılara şükürler olsun.

1734
01:21:42,999 --> 01:21:44,300
- HAYIR!
- Hayır.

1735
01:21:46,169 --> 01:21:49,372
Hayır, hayır!

1736
01:21:49,538 --> 01:21:52,675
- Hava durumu spikerini tutuklayın.
- İşimiz bitti.

1737
01:21:53,042 --> 01:21:55,211
Hayır, ne yapıyorsun?

1738
01:21:55,378 --> 01:21:56,545
Tatlım, ben çok
üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

1739
01:21:56,912 --> 01:21:57,947
Bunu düzeltebiliriz.

1740
01:21:58,114 --> 01:21:59,081
Her şey düzelecek Troy.

1741
01:21:59,082 --> 01:22:01,017
Biz... biz yapacağız
iyi ol. Seni seviyorum!

1742
01:22:01,184 --> 01:22:03,219
Şafak, olabilir
o ayıyı sen mi diktin?

1743
01:22:03,987 --> 01:22:06,055
Vur onu!
Birisi onu vursun!

1744
01:22:13,662 --> 01:22:16,099
Tamam, yani hiçbir yolu yok
kefaletinin düşürülmesi için mi?

1745
01:22:18,001 --> 01:22:20,403
Evet. Tamam, neşeli
Sana da Noel.

1746
01:22:23,406 --> 01:22:26,509
Ve sonra düzleşti
Bir kamyonun yanındayım ve işte buradayım.

1747
01:22:29,212 --> 01:22:31,514
Dostum, bu
berbat bir hikaye.

1748
01:22:34,050 --> 01:22:35,251
eskiden bir şeyim vardı
bir zamanlar böyle havasız.

1749
01:22:36,986 --> 01:22:40,223
Evet, Küçük Bobo.

1750
01:22:41,457 --> 01:22:43,226
- Ne oldu?
- Ah.

1751
01:22:44,093 --> 01:22:45,594
Birisi benimkini çaldı
Küçük Bobo, dostum.

1752
01:22:45,961 --> 01:22:47,463
Üzgünüm kardeşim.

1753
01:22:48,197 --> 01:22:49,999
- Bobo'mu özledim.
- Evet.

1754
01:22:50,166 --> 01:22:52,968
- Aman Tanrım.
- Belki onu tekrar görürsün.

1755
01:22:53,136 --> 01:22:53,636
- Her zaman %10--
- Tipton'u mu?

1756
01:22:54,003 --> 01:22:55,438
Evet?

1757
01:22:55,604 --> 01:22:56,372
Aman tanrım.

1758
01:23:01,444 --> 01:23:03,379
Ölüyor musun, ölüyor musun?

1759
01:23:03,546 --> 01:23:06,382
Hayır, değildin
bunu görmem gerekiyordu, hayır.

1760
01:23:06,549 --> 01:23:08,651
Nedir? Kanser mi bu anne?

1761
01:23:09,352 --> 01:23:11,187
Hayır, ben sadece...
bunu yazdığımda çok üzüldüm.

1762
01:23:11,354 --> 01:23:13,089
Bu sadece utanç verici.

1763
01:23:13,256 --> 01:23:15,624
Hayır, hayır. Bu...
Utanç verici değil.

1764
01:23:16,359 --> 01:23:17,326
Sadece bana neler olduğunu anlat.

1765
01:23:19,328 --> 01:23:21,264
Mühim değil. Bu...

1766
01:23:25,334 --> 01:23:27,103
...yalnızlık.

1767
01:23:27,270 --> 01:23:28,737
Sen ne diyorsun?

1768
01:23:29,105 --> 01:23:31,540
Sen--Gerçekten mi konuşuyorsun?
Yoksa mecazi mi bu, anne?

1769
01:23:32,375 --> 01:23:35,244
Bu kliniği buldum
İsviçre'de

1770
01:23:35,411 --> 01:23:38,581
ve insanlara yardım ediyorlar, biliyorsun,

1771
01:23:38,747 --> 01:23:41,217
gitme zamanı geldiğinde.

1772
01:23:41,384 --> 01:23:44,320
Ama ben... bunu yapmayacağım
şimdi. Sadece hissediyordum...

1773
01:23:46,722 --> 01:23:49,158
Yani sen sadece
gitmek istedim...

1774
01:23:50,293 --> 01:23:53,096
...yalnızlık yüzünden mi öldün?

1775
01:23:53,262 --> 01:23:54,430
Sebebi bu mu?

1776
01:23:57,500 --> 01:23:59,034
Bu da bir neden gibi geliyor.

1777
01:24:01,570 --> 01:24:03,506
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun

1778
01:24:03,672 --> 01:24:06,275
sahip olmadığın zaman
uğruna yaşanacak her şey.

1779
01:24:07,243 --> 01:24:09,178
Siz değilsiniz
etrafta ve ben...

1780
01:24:09,345 --> 01:24:10,779
- Ah.
- Seni suçlamıyorum.

1781
01:24:13,516 --> 01:24:15,318
Kötü bir anne olduğumu biliyorum.

1782
01:24:20,223 --> 01:24:21,490
Ve seni gördüğümde
çocuklarınızla,

1783
01:24:25,361 --> 01:24:26,395
Seninle gurur duyuyorum.

1784
01:24:29,098 --> 01:24:30,499
Sen iyi bir annesin.

1785
01:24:32,501 --> 01:24:36,672
Ve biliyorum ki bu asla olmayacak
herhangi bir şeyi değiştiririm, ama öyleyim.

1786
01:24:38,507 --> 01:24:39,508
Ben çok üzgünüm.

1787
01:24:46,582 --> 01:24:47,650
Teşekkür ederim.

1788
01:24:51,787 --> 01:24:54,089
Çocuklar seni seviyor.

1789
01:24:54,257 --> 01:24:56,192
Ah. ne
çocuklar biliyor mu?

1790
01:24:56,359 --> 01:24:57,593
Onlar sadece çocuk.

1791
01:24:57,760 --> 01:24:59,528
Bilirsin, sadece
çünkü sen bir,

1792
01:25:00,563 --> 01:25:02,698
berbat bir anne bu anlama gelmez
iyi bir büyükanne olamazsın.

1793
01:25:02,865 --> 01:25:04,433
Ben berbat bir anne değildim.

1794
01:25:04,600 --> 01:25:05,401
- Evet öyleydin.
- Ben berbat bir anneydim.

1795
01:25:05,568 --> 01:25:07,136
Evet, o da.

1796
01:25:07,303 --> 01:25:09,405
Ben bir
çok görevli.

1797
01:25:09,572 --> 01:25:10,773
- Sadece bir sorum var.
- Ne?

1798
01:25:12,541 --> 01:25:13,776
Bunu nasıl yapıyorlar?

1799
01:25:14,143 --> 01:25:16,679
İğne mi, hap mı, ne?

1800
01:25:16,845 --> 01:25:19,448
Hayır. Tıpkı gibiydi
iki hızlı içecek.

1801
01:25:19,615 --> 01:25:20,849
- Bunu başarırdım.
- Ah.

1802
01:25:21,217 --> 01:25:22,785
- Hayır.
- Hayır.

1803
01:25:23,152 --> 01:25:23,786
Hayır, olurdum
bildiğimden daha hızlı ölüyorum--

1804
01:25:24,153 --> 01:25:25,388
Çok iyi olurdum.

1805
01:25:25,554 --> 01:25:26,455
Hayır, yapma. Tamam aşkım?

1806
01:25:27,456 --> 01:25:28,824
Yapma.

1807
01:25:29,192 --> 01:25:31,126
Yapmayacağım. Yapmayacağım.

1808
01:25:34,763 --> 01:25:35,864
Devam et.

1809
01:25:36,232 --> 01:25:37,199
- Ah.
- Biraz bulduk

1810
01:25:37,200 --> 01:25:38,767
- Ücretsiz sıcak çikolata.
- Ah, tatlım.

1811
01:25:39,134 --> 01:25:39,668
Senin için.

1812
01:25:44,607 --> 01:25:48,177
Ah, büyükannen seni seviyor.

1813
01:25:48,644 --> 01:25:49,345
Tuvalete gitmem gerekiyor.

1814
01:25:51,647 --> 01:25:52,448
Ben de seni seviyorum.

1815
01:25:55,884 --> 01:25:57,653
Aman Tanrım.

1816
01:25:57,820 --> 01:25:59,188
Ne? "Aman tanrım
Tanrım" ne, ne, ne?

1817
01:26:05,694 --> 01:26:07,696
Ohio'lu bir hava durumu sunucusu
bu sabah başıboş

1818
01:26:07,863 --> 01:26:10,299
bu viral video yayınlandıktan sonra
kızı tarafından

1819
01:26:10,466 --> 01:26:12,835
üzücü bir Teddy'yi yakaladı
ayı kurtarma görevi.

1820
01:26:13,469 --> 01:26:15,238
Vay canına, bu acıtmış olmalı.

1821
01:26:15,404 --> 01:26:17,406
Yıkıma rağmen
paha biçilmez bir parçanın

1822
01:26:17,573 --> 01:26:20,776
Amerikan tarihi, yetkililer
diyerek tüm suçlamaları düşürdü

1823
01:26:20,943 --> 01:26:22,911
sadece alıntı yapmak istediler,
"İnternet titreşimlerinde paylaşın."

1824
01:26:24,513 --> 01:26:26,349
Peki aradan sonra

1825
01:26:26,515 --> 01:26:29,352
senin içinde ne pişmiş
meyveli kek seni öldürebilir.

1826
01:26:30,953 --> 01:26:32,721
Ah, bu ıslak bir sıcaklık.

1827
01:26:33,756 --> 01:26:36,692
- Baba, özgürsün!
- Merhaba. Merhaba arkadaşlar.

1828
01:26:36,859 --> 01:26:37,726
Baba, videom viral oldu!

1829
01:26:37,893 --> 01:26:39,295
Ne?

1830
01:26:39,462 --> 01:26:40,296
- İnternet seni seviyor.
- Ah.

1831
01:26:41,830 --> 01:26:42,798
Sen bir kahramansın.

1832
01:26:42,965 --> 01:26:45,568
Gerçekten mi? Ah.

1833
01:26:45,734 --> 01:26:46,669
İyi bir şey yaptın Troy.

1834
01:26:46,835 --> 01:26:48,604
- Ah.
- Gerçekten iyi.

1835
01:26:48,771 --> 01:26:49,838
Teşekkürler Dawn.

1836
01:26:50,205 --> 01:26:50,973
Baba, düştüler
suçlamalar, tamam mı?

1837
01:26:51,340 --> 01:26:51,940
Ölüm tehditleri vardı.

1838
01:26:52,308 --> 01:26:53,676
İnsanlar çıldırıyordu.

1839
01:26:53,842 --> 01:26:55,911
Ve ayı 100'e girdiğinde
parçalar, değersizdi.

1840
01:26:56,279 --> 01:26:58,781
Hmm, kesinlikle kulağa hoş geliyor
sanki ben bir kahramanım.

1841
01:26:59,648 --> 01:27:01,550
Peki o son dakikalar hakkında
Noel hediyeleri.

1842
01:27:02,385 --> 01:27:03,386
öyle olduğunu düşünmüyorum
bunu söyleyen bendim.

1843
01:27:03,552 --> 01:27:04,887
- Kesinlikle sendin.
- Evet.

1844
01:27:05,254 --> 01:27:06,755
Mınçıka istiyorum.

1845
01:27:07,656 --> 01:27:08,891
- Göreceğiz.
- Gerçek oyuncak ayı dövmesi mi?

1846
01:27:09,258 --> 01:27:09,792
Bunun ihtimali %0.

1847
01:27:13,329 --> 01:27:16,699
Yani aile yüksek-
tam zamanında evde kuyruktaydım

1848
01:27:16,865 --> 01:27:18,601
o beyaz Noel
Troy orada söz verdi

1849
01:27:18,767 --> 01:27:20,235
%10 ihtimal vardı.

1850
01:27:21,670 --> 01:27:23,306
Mınçıkalar!

1851
01:27:23,839 --> 01:27:26,609
Dövme? Dövme.

1852
01:27:30,245 --> 01:27:31,480
Sana yeni bir Beaver aldım.

1853
01:27:41,924 --> 01:27:42,891
Evet.

1854
01:27:45,594 --> 01:27:48,297
Merhaba? Bu o.

1855
01:27:51,567 --> 01:27:52,368
Tamam aşkım.

1856
01:27:54,703 --> 01:27:55,971
Ciddi misin?

1857
01:27:56,839 --> 01:27:59,274
Mümkün değil. Mümkün değil!

1858
01:27:59,442 --> 01:28:01,477
Evet, tabii ki.

1859
01:28:01,977 --> 01:28:02,711
Evet Merry
Sana da Noel.

1860
01:28:05,581 --> 01:28:06,949
Ne?

1861
01:28:07,316 --> 01:28:09,818
Bir işim var!

1862
01:28:09,985 --> 01:28:11,487
şunu söylediğini sanıyordum
istasyon göğüslerini havaya kaldırdı.

1863
01:28:11,654 --> 01:28:13,722
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hava Durumu Kanalı.

1864
01:28:15,591 --> 01:28:17,360
Ulusal olacağım bebeğim!

1865
01:28:17,526 --> 01:28:19,428
- Aman Tanrım.
- Roker tarzı!

1866
01:28:19,595 --> 01:28:21,296
- Bu harika.
- Aferin, Hava Durumu Uzmanı!

1867
01:28:22,631 --> 01:28:24,032
Buna inanamıyorum.

1868
01:28:24,833 --> 01:28:26,835
İyi iş, baba. Yapmak
bu zengin anlamına mı geliyor?

1869
01:28:30,473 --> 01:28:31,640
Evet.

1870
01:28:34,377 --> 01:28:36,579
Peki,
söylendiği gibi,

1871
01:28:36,745 --> 01:28:38,781
"Sonu iyi biten her şey iyidir."

1872
01:28:38,947 --> 01:28:41,484
Ve Tipton'lar
mucizelerini yakaladılar

1873
01:28:41,950 --> 01:28:45,754
çünkü biraz daha kötü
giy, hepsi bir aradaydı

1874
01:28:45,921 --> 01:28:50,726
mükemmel bir Noel için,
ya da en azından katlanılabilir.

1875
01:28:51,627 --> 01:28:55,330
♪ Uzun zaman oldu
inişli çıkışlı Aralık ♪

1876
01:28:55,498 --> 01:28:57,600
Ben daha çok coğrafyacıyım...

1877
01:28:57,766 --> 01:28:59,802
Coğrafyanın kısmı
Amerikan tarihinin.

1878
01:28:59,968 --> 01:29:00,969
bu ne tür bir şey
Düşünüyordum.

1879
01:29:01,336 --> 01:29:02,070
Louisiana Satın Alma.

1880
01:29:02,438 --> 01:29:02,971
- Sağ.
- Mm-hmm.

1881
01:29:03,338 --> 01:29:04,640
Tex Meksika.

1882
01:29:04,807 --> 01:29:08,877
Kaliforniya Denizi
Rüya. Hepsi...

1883
01:29:09,044 --> 01:29:11,414
"Kaliforniya Deniz Rüyası mı?"

1884
01:29:11,580 --> 01:29:13,081
Ah!
Muhtemelen iyi görünüyorsun.

1885
01:29:16,785 --> 01:29:18,954
Postayla bir şeyler alacağız.

1886
01:29:19,822 --> 01:29:23,025
tamamen öyleymiş gibi yapıyordum
bir dikiz aynası vardı

1887
01:29:23,392 --> 01:29:24,727
ve şimdi bana söylüyorsun

1888
01:29:24,893 --> 01:29:26,128
bunu görebiliyoruz
hiçbir şey yok mu?

1889
01:29:26,495 --> 01:29:27,496
Hiç bir şey.

1890
01:29:35,704 --> 01:29:39,007
Bu... öyleydi...
tişört topu gibiydi.

1891
01:29:39,374 --> 01:29:40,643
Başlatılmış gibiydi.

1892
01:29:40,809 --> 01:29:41,777
Hey,
hadi Tony'yi geri alalım

1893
01:29:41,944 --> 01:29:43,446
ilk işaretlemede lütfen.

1894
01:29:43,612 --> 01:29:45,781
- Bu-- Bu okunmadı mı?
- Olmadı.

1895
01:29:45,948 --> 01:29:46,981
- Ah.
- Benim için.

1896
01:29:46,982 --> 01:29:47,883
Geri kalanına bahse girerim
setteki insanlar anladı,

1897
01:29:48,050 --> 01:29:49,151
ama sorun değil.

1898
01:29:52,455 --> 01:29:53,689
- Büyükanne mi?
- Hayır.

1899
01:29:53,856 --> 01:29:56,659
- Aman tanrım.
- Milkshake alacağım.

1900
01:29:57,826 --> 01:29:59,728
Ve istemiyorum
pastırma özel yolumda.

1901
01:30:00,629 --> 01:30:02,397
- Portakal suyu alabilir miyim?
- Milkshake alacağım.

1902
01:30:04,733 --> 01:30:05,601
Bence bu
bizim için iyi olacak.

1903
01:30:07,102 --> 01:30:10,739
Kahretsin. Üzgünüm.

1904
01:30:13,041 --> 01:30:15,578
Ben sadece seviyorum
kötü film sürüşü.

1905
01:30:18,481 --> 01:30:20,483
Ah, Tanrım, ben sadece
kendimi kapıya çarptım.

1906
01:30:20,649 --> 01:30:23,085
- Ve bu gerçekten acıtıyor.
- Tamam, evet, bunu yaptım. Ben...

1907
01:30:23,452 --> 01:30:24,787
- Evet. Bu metal bir kapı.
- Üzgünüm.

1908
01:30:24,953 --> 01:30:26,489
- Ben?
- Evet.

1909
01:30:26,655 --> 01:30:28,957
Hiçbir zaman tamamen rahatlamadım
hayatım boyunca yüzüm.

1910
01:30:29,124 --> 01:30:30,626
yapabileceğim
bunu şimdi yapmak mı?

1911
01:30:30,793 --> 01:30:32,728
İşte başlıyoruz.
Olabildiğince boş.

1912
01:30:32,895 --> 01:30:36,164
Bunun için teşekkür ederim
oyunculuk dersi.

1913
01:30:36,532 --> 01:30:39,001
Kevin ağlıyor
orada. Ah, o kunduz.

1914
01:30:41,504 --> 01:30:44,907
- 300 ve--
- MGM "Mumya"yı vurdu.

1915
01:30:45,073 --> 01:30:46,909
Yapmadığım şey
anla-- Bir şey var,

1916
01:30:47,075 --> 01:30:49,044
o iyi mi?

1917
01:30:49,211 --> 01:30:50,846
- İki şeyi biliyorum.
- Bu da ne?

1918
01:30:51,013 --> 01:30:52,748
Oyuncak ayılar ve
tükenmiş uranyum

1919
01:30:52,915 --> 01:30:54,650
- Ah.
- Bunlar benim iki--

1920
01:30:54,817 --> 01:30:55,884
- Bekle, ben...
- Konular--

1921
01:30:56,051 --> 01:30:57,052
Aslında tanıdık
ikincisi ile.

1922
01:30:57,219 --> 01:30:58,086
Tamam, kes.

1923
01:31:00,523 --> 01:31:01,957
Üzgünüm.

1924
01:31:05,060 --> 01:31:06,662
sanırım biz
anladım, o yüzden bunlarla oyna.

1925
01:31:06,829 --> 01:31:09,532
Sana iki tane daha vereceğiz
bir veya iki deneme daha...

1926
01:31:09,698 --> 01:31:10,832
- Zafer şansı var mı?
- İki deneme daha mı?

1927
01:31:10,833 --> 01:31:15,003
Eğlenceli gösteriler. Ve
bize sahip olduğun her şeyi göster.

1928
01:31:15,771 --> 01:31:16,505
- İşte başlıyoruz.
- İşte başlıyoruz.

1929
01:31:16,672 --> 01:31:17,639
İki deneme daha.

1930
01:31:17,640 --> 01:31:20,809
İki eğlenceli gösteri daha
biz biz diyoruz.

1931
01:31:21,844 --> 01:31:23,111
Tamam, haydi bir konuşalım
Herkese iyi eğlenceler.

1932
01:31:25,548 --> 01:31:26,548
- Elbette.
- Tamam.

1933
01:31:26,549 --> 01:31:29,017
son bir kez zamanımız var
eğlenceli gösteri.

1934
01:31:29,184 --> 01:31:31,520
- Çok eğlenceli bir gösteri.
- İyi bir girişim.

1935
01:31:31,687 --> 01:31:33,055
Evet.

1936
01:31:33,221 --> 01:31:34,623
sen
sanki James Bond gibi

1937
01:31:34,790 --> 01:31:38,126
ve Jerry Lewis vardı
bir bebek.

1938
01:31:38,994 --> 01:31:41,163
- ♪ Sensiz dayanılmaz ♪
- Seni seviyorum Caroline Rhea.

1939
01:31:41,530 --> 01:31:43,566
Troy, takım için bir tane al.

1940
01:31:48,036 --> 01:31:49,738
- ♪ ♪ hakkında her şey
- Teşekkür ederim.

1941
01:31:49,905 --> 01:31:51,574
Şimdi daha iyi hissediyor muyuz?

1942
01:31:51,740 --> 01:31:53,508
Biraz daha iyi hissediyorum.

1943
01:31:53,676 --> 01:31:55,177
- Gerçekten üzgünüm.
- Harika hissediyorum.

1944
01:31:55,544 --> 01:31:56,579
Bir daha asla olmayacak.

1945
01:31:56,745 --> 01:31:57,813
- Yani...
- Çok üzgünüm. Gut hastalığım var.

1946
01:32:01,917 --> 01:32:04,887
Ve... Ah, evet.

1947
01:32:05,053 --> 01:32:07,289
Üzgünüm. Falstaff'a benziyor.

1948
01:32:07,656 --> 01:32:08,924
- Hiç bir fikrim yoktu.
- Biz iyiyiz.

1949
01:32:09,091 --> 01:32:11,293
Biz iyiyiz. bu öyleydi
kesinlikle eğlenceli bir gösteri.

1950
01:32:13,261 --> 01:32:18,300
♪ Çünkü bebeğim, seviyorum
seninle ilgili her şey ♪

1951
01:32:25,641 --> 01:32:27,576
♪ Mutlu Noeller,
Şu ana kadarki en kötüsü. ♪

1952
01:32:29,111 --> 01:32:32,547
♪ Mutlu Noeller,
Alacağım en iyisi bu. ♪

1953
01:32:33,181 --> 01:32:36,685
♪ Mutlu Noeller, şunu çevir
araba etrafta, ♪

1954
01:32:36,852 --> 01:32:39,221
♪ Mutlu Noeller,
Onu yere yak. ♪

1955
01:32:40,656 --> 01:32:43,626
♪ Mutlu Noeller,
Mucizeler var ♪

1956
01:32:44,760 --> 01:32:47,229
♪ Mutlu Noeller,
İki yumruğum da öyle. ♪

1957
01:32:48,563 --> 01:32:51,734
♪ Mutlu Noeller,
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz ♪

1958
01:32:52,200 --> 01:32:55,137
♪ Mutlu Noeller,
Gitme zamanının geldiğini düşün. ♪

1959
01:32:55,303 --> 01:32:59,875
♪ Git... oohhh... Mmmmm. ♪

1960
01:33:00,042 --> 01:33:02,344
♪ Fa la la la,
Beni buradan çıkar. ♪

1961
01:33:03,011 --> 01:33:07,215
♪ Git... oohhh... Mmmmm. ♪

1962
01:33:07,582 --> 01:33:09,251
♪ Fa la la la,
Gelecek yıl görüşürüz. ♪

1963
01:33:11,186 --> 01:33:13,989
♪ Mutlu Noeller,
Hadi yeni gelenekler kuralım, ♪

1964
01:33:15,123 --> 01:33:18,694
♪ Mutlu Noeller,
Sadece kötü kararlar. ♪

1965
01:33:18,861 --> 01:33:22,330
♪ Mutlu Noeller,
İhtiyacımız olan herşeye sahibiz ♪

1966
01:33:22,698 --> 01:33:25,834
♪ Mutlu Noeller,
Gitme zamanının geldiğini düşün. ♪

1967
01:33:26,001 --> 01:33:29,638
♪ Git... oohhh... Mmmmm. ♪

1968
01:33:31,139 --> 01:33:32,908
♪ Fa la la la,
Beni buradan çıkar. ♪

1969
01:33:33,642 --> 01:33:37,880
♪ Git... oohhh... Mmmmm. ♪

1970
01:33:38,046 --> 01:33:40,248
♪ Fa la la la,
Gelecek yıl görüşürüz. ♪

1971
01:33:41,817 --> 01:33:44,352
♪ Mutlu Noeller,
Aynı eski falan filan. ♪

1972
01:33:45,287 --> 01:33:47,622
♪ Mutlu Noeller,
Fa la la cehennem hayır. ♪

1973
01:33:53,061 --> 01:33:55,297
♪ Fa la la la,
Bırak beni buradan ♪

1974
01:34:00,703 --> 01:34:04,306
♪ Fa la la la,
Gelecek yıl görüşürüz. ♪

1975
01:34:04,673 --> 01:34:05,941
♪ Mutlu Noeller,
Oooooh. ♪

1976
01:34:08,076 --> 01:34:11,346
♪ Mutlu Noeller,
Oooooh. ♪

1977
01:34:12,314 --> 01:34:15,650
♪ Mutlu Noeller,
Oooooh. ♪

1978
01:34:15,951 --> 01:34:18,987
♪ Mutlu Noeller,
Oooooh. ♪

1979
01:34:19,154 --> 01:34:22,157
♪ Fa la la la,
La la la la la. ♪

1980
01:34:22,825 --> 01:34:27,295
♪ Ooohhh ♪

1981
01:34:27,662 --> 01:34:29,698
♪ Fa la la la,
Beni buradan çıkar. ♪

1982
01:34:30,665 --> 01:34:34,937
♪ Ooohhh ♪

1983
01:34:35,103 --> 01:34:37,873
♪ Fa la la la,
Gelecek yıl görüşürüz. ♪

1984
01:34:38,206 --> 01:34:42,277
♪ Ooohhh ♪

1985
01:34:42,444 --> 01:34:45,147
Fa la la la,
Bırak beni buradan ♪

1986
01:34:45,313 --> 01:34:50,085
♪ Ooohhh ♪

1987
01:34:50,252 --> 01:34:53,121
♪ Fa la la la,
Gelecek yıl görüşürüz. ♪

1988
01:34:54,289 --> 01:34:56,191
♪ Mutlu Noeller,
Şu ana kadarki en iyisi. ♪

1989
01:34:57,926 --> 01:34:59,127
♪ Mutlu Noeller,
Olabilecek en kötü şey bu. ♪




